Şunu aradınız:: resceller (Fransızca - İngilizce)

appareil et procede pour modifier des cartouche de toner et les resceller
apparatus and method for modifying toner cartridges for sealing

dans de tels cas, un vétérinaire officiel doit être appelé immédiatement pour identifier les animaux et resceller le véhicule.
in such cases an official veterinarian must be called immediately on-the-spot to identify the animals and to reseal the vehicle.

assurez-vous de resceller immédiatement les unités vip inutilisées dans l'enveloppe contenant un agent déshydratant.
be certain to immediately reseal unused vip units in pouch containing desiccant.

le sil incorpore la possibilité de réanalyser et expose les aspects techniques précisant comment resceller correctement les échantillons pour les rendre propres à la réanalyse.
dr rabin replied that this was taken into account, but not in the isl itself; the isl incorporated the possibility for retesting, and the technical aspects on how to properly reseal the samples to make them viable for reanalysis were addressed.

découpez une bande de filmoplast ® p90 d'une longueur légèrement supérieure aux dimensions de l'image à resceller.
cut a strip of filmoplast ® p90 of a lenght a little longer than the dimensions of the dag to be sealed. caution, this strip must remain in one part, and not cut in several ones, as its laying must be uninterrupted.

le 28 avril, une patrouille motorisée a découvert que les barrières sur la voie secondaire susmentionnée avaient été brisées et qu'il était impossible de les resceller.
on 28 april a mobile patrol discovered that the gates on the above-mentioned bypass were broken and unsealable.

généralement, les personnes cachées dans le camion peuvent compter sur quelqu'un de l'extérieur pour les y enfermer et même pour resceller le conteneur.
generally those hiding in the lorry can rely on someone from outside to lock them in, and even to reseal the container.

avec 30% moins de pièces, le marteau est plus facile d’entretien et à réparer. le marteau peut être remonter et resceller en 45 minutes.
with 30% fewer parts, the breaker is easier to maintain and service. the breaker can be re-assembled and re-sealed in 45 minutes.

de l'énergie laser est émise sur la surface du bouchon qui a été percée par l'aiguille de façon à fondre la matière du bouchon et resceller hermétiquement celui-ci
laser energy is then transmitted onto the penetrated surface of the stopper to fuse the stopper material and hermetically re-seal the stopper

recommandation à l’intention de la mission 4.3.3 resceller les boîtes de passeports qui ne seront pas rapidement utilisées, à l’aide de ruban inviolable.
recommendation for the mission 4.3.3 re-seal the boxes of passports that will not be used in the immediate future, using security tape.

un procédé de préparation d'une cartouche de toner visant à reconditionner et resceller avec un nouveau joint d'étanchéité une cartouche de toner usée dont le joint a été retiré et le toner pratiquement tout consommé, le reste de la cartouche étant intact
a method for preparing a toner cartridge for reconditioning and resealing with a replacement seal includes providing a used toner cartridge whose seal has been removed and the toner essentially consumed with the cartridge substantially otherwise intact

comme une ampoule ouverte ne peut pas être rescellée de façon à garantir la stérilité du produit, la solution doit être utilisée immédiatement après reconstitution.
since an opened ampoule cannot be resealed in such a way to further guarantee the sterility of the contents, the solution should be used immediately after reconstitution.