Şunu aradınız:: respect à mon neuveu (Fransızca - İngilizce)

mon neuveu
أخي

je me permettrai ici encore d’exprimer avec respect mon désaccord.
i will take the liberty here of expressing my disagreement, with respect.

mes respects mon colonnel
my respects, my colonel,

un autre manque de respect, mon confrère en a parlé, concerne ceux qui sont allés se battre et ont soutenu les forces alliées dans la guerre du golfe.
another example of lack of respect, which my colleague touched on, concerns those who saw battle and supported allied forces in the gulf war.

je vais toutefois essayer de respecter mon temps de parole.
nevertheless, i shall try to keep within my allotted speaking time.

je vais m'efforcer de respecter mon temps de parole.
i shall try to keep to my speaking time.

je respecte mon professeur d'anglais, m. taniguchi.
i respect my english teacher, mr. taniguchi.

madame la présidente, je respecte mon collègue réformiste et je le remercie de ses bonnes paroles.
madam speaker, i respect my colleague from the reform party and thank him for his nice comments.

d'un autre côté, ils ont toujours respecté mon indépendance et ma vie privée.
at the same time they always respected my independence and privacy.

je suis sur pris de voir comment on a réussi à l'éviter (j'essaie de respecter mon temps de parole !).
i am amazed how people have managed to avoid it. (i am trying to watch my time-limit for this talk !)

madame la présidente, je n' ai pas oublié combien le temps était précieux dans cette institution, j' ai donc veillé à respecter mon temps de parole.
madam president, i have not forgotten how precious time is in this institution, so i have made a point of respecting my speaking time.

je suis très heureux de signaler au comité aujourd'hui que j'ai respecté mon engagement en tous points.
i'm very pleased to report to the committee today that i am delivering in full on this commitment.

vous pouvez facilement imaginer combien je respecte mon épouse et c'est justement pour cette raison que j'ai voté contre le rapport hautala.
so you can imagine how much i respect my wife. all i want to say here is that this is precisely why i voted against the hautala report.