Şunu aradınız:: responsable d'exploitation (Fransızca - İngilizce)

1 responsable d’exploitation,
1 production manager,

a des distributeurs de programmes ou responsables d'exploitation de sites utilisant des images numériques.
at financial partners and investors.

paul carrille, responsable d’exploitation à la sas cardinal-villemaurine à saint-emilion, jubile. s’il décrochait
paul carrille, production manager at the sas cardinal-villemaurine, saint-emilion, has a reason to celebrate.

ils satisfont également les responsables d'exploitation par leur efficience maximale et leur consommation d'énergie réduite.
and they make building managers happy by operating with maximum efficiency and low power consumption.

la formation agricole des responsables d'exploitation est essentielle à une bonne gestion technique et économique de l'exploitation.
those who are responsible for holdings need training if they are to be good managers from the point of view of both technology and economics.

des exigences sont posées en matière de qualifications du personnel responsable, d'exploitation des banques de sang, de contrôle du sang provenant de dons ainsi qu'en matière d'efficacité du contrôle et de la surveillance.
requirements are being set in terms of staff qualifications, the operation of blood banks, the testing of donated blood and also efficient supervision and monitoring.

«responsable d'exploitation aquacole»: toute personne physique ou morale chargée de garantir le respect des prescriptions de la présente directive dans l'exploitation aquacole placée sous son contrôle;
‘aquaculture production business operator’ means any natural or legal person responsible for ensuring that the requirements of this directive are met within the aquaculture production business under their control;

alors qu'un quart des hommes responsables d'exploitation déclarent une autre activité lucrative à titre principal seules 13 femmes sur 100 en ont une.
whilst one-quarter of men responsible for holdings report another gainful activity as their main one, only 13 women in 100 do so.

ainsi 57 % des femmes responsables d'exploitation ont 55 ans et plus, alors que ce n'est le cas que de 52 % des hommes.
19% of women managers are even older, 57% of them being 55 or over as against only 52% of men holders.

ce tutoriel s'adresse aux administrateurs système, aux responsables d'exploitation et aux responsables de la sécurité des sytèmes d'information (rssi).
this practical course is meant for system administrators, exploitation manager and information security system manager.

la commercialisation de ces gisements est accélérée par des moyens responsables d’exploitation des ressources, dans le respect de l’environnement.
the commercialization of these deposits is being expedited through responsible resource development while respecting the environment.

responsable d'exploitation et la gestion de projet à la rbs régional bus stuttgart gmbh. par la suite, a tenu une position de leader des ventes spécialisées dans la distribution de systèmes de planification des transports publics à la mbh krupp gft. de 2000 à 2007 membre responsable de l'exploitation chez bt berlintransport gmbh.
responsible for operations and project management at the rbs regional bus stuttgart gmbh. subsequently held a leading sales position specializing in the distribution of planning systems for public transport at the krupp gft mbh. from 2000 to 2007board member responsible for operations and it at the bt berlintransport gmbh.

cette technologie permet aux responsables d'exploitation de ces parcs éoliens de suivre "l'état de santé" des équipements et de mettre en place les actions de maintenance nécessaires.
this enables wind farm engineers to determine the 'health' of the equipment and if maintenance activities will be necessary.

les exploitants du secteur alimentaire responsables d'exploitations reconnues comme indemnes de trichinella informent l'autorité compétente lorsque l'une des conditions prévues au point a n'est plus remplie ou qu'une autre évolution est susceptible de remettre en cause le statut d'exploitation indemne de trichinella desdites exploitations.
food business operators of holdings recognised as free from trichinella shall inform the competent authority where any of the requirements in point a is no longer fulfilled or where any other change has occurred that might affect the trichinella-free status of the holding.

il est nécessaire pour le développement de l'aquaculture dans la communauté de mieux sensibiliser et de préparer les autorités compétentes et les responsables d'exploitations aquacoles en ce qui concerne la prévention et l'éradication des maladies des animaux aquatiques et la lutte contre ces maladies.
it is necessary for the development of aquaculture in the community to increase the awareness and preparedness of the competent authorities and aquaculture production business operators with respect to the prevention, control and eradication of aquatic animal diseases.

le programme radex de cet ordinateur permet d'obtenir, en quelques minutes, la dernière position enregistrée au radar d'un aéronef porté manquant. le radex était conçu comme outil d'essai de la direction des services techniques, et les responsables d'exploitation qui n'avaient pas reçu la formation ni les manuels d'utilisation du radex n'en connaissaient pas toutes les possibilités.
the radex program on this computer can be used to obtain, within minutes, a missing aircraft's last recorded radar position. radex was developed as a test tool for the technical services branch, and its full capabilities were not known to the operational management staff who had not received training or user manuals for radex.

sans préjudice des dispositions spécifiques relatives à la traçabilité, les États membres veillent à ce que tous les mouvements des animaux soient enregistrés par les responsables d’exploitations aquacoles conformément aux dispositions prévues au paragraphe 1, point a), de manière à pouvoir garantir la traçabilité du lieu d'origine et de la pr\581170fr.doc 7/20 pe 362.794v01-00
without prejudice to specific provisions on traceability, member states shall ensure that all movements of animals recorded by the aquaculture production business operators as provided for in paragraph 1, point (a) are registered in such a way that the tracing of the place of origin and destination can be guaranteed. member states may require such pr\581170en.doc 7/19 pe 362.794v01-00