Şunu aradınız:: restons à l’écart (Fransızca - İngilizce)

qui veut en être mis à l´écart?
so who would want to distance themselves from it?

l' écart est donc très substantiel.
the difference is thus quite considerable.

aucun jeune ne peut être discriminé ou mis à l’ écart.
no young person should be discriminated against or suppressed.

moyenne à l’ état initial ± et moyenne de l’ écart à
(n=161)

le groupe à haut niveau nous a constamment mis à l’ écart.
the high-level group constantly put us off.

moyenne de l’ écart à 24 semaines ± et
27.0 ± 10.3 -0.6 ± 6.4 0.005*1

pourquoi la culture devrait-elle rester à l' écart?
we try to join forces in so many areas; why should culture go it alone?

nous devrions tenir les industries d' armements à l' écart.
we should keep the arms industries out.

dans certains pays, l' écart atteint 30%.
in some countries the difference is as much as 30%.

le parlement est maintenu à l’ écart et aucune décision définitive n’ est prise.
for months, we have had the feeling that this is an issue on which parliament is being strung along.

les mois indiqué devraient ê à l’ tre intérieur de l’ écart spécifié ci-dessus
in which months did he/she look for another job?

l' écart entre les revenus bruts des époux;
the gross income difference between the spouses, and

moyenne de l’ écart à 24 semaines ± et différence de traitement
adjusted treatment

l'«écart» sera calculé à partir des seuls versements
as agreed at the brussels european council, calculation of the difference or 'gap' has been based only on the united kingdom's vat payments and not on customs duties and agricultural levies.1 as the commission wished, the end result

21 et moyenne de l’ écart à 24 semaines ± et différence de traitement
mean baseline ± sd mean change at 24 weeks ± sd adjusted treatment

À fin février 2000, l' écart s' était légèrement resserré, à 30 points de base.
at the end of february 2000 the spread had narrowed somewhat to 30 basis points.

nul ne les tient à l' écart; ils se tiennent eux-mêmes à l' écart.
there is no one keeping them away: they are keeping themselves away.

l' écart de 8,8 milliards d' euros est réellement considérable.
the difference of eur 8.8 billion is really very substantial.

l?écarté
l

la cause principale de l’ excédent reste l’ écart entre les dépenses prévues et les dépenses réelles.
the main cause of the surplus is still the difference between estimated and actual expenditure.