Şunu aradınız:: rien d'étonnant non plus à ce que (Fransızca - İngilizce)

rien d' étonnant à ce qu' il ait été persécuté.
not surprisingly he was persecuted.

rien d' étonnant à ce que l' on soit impuissant face au chômage.
it is no wonder that it has proved impossible to do anything about unemployment.

il n'y a rien d'étonnant à cela.
that is natural.

cela n'a rien d'étonnant.
this is not surprising.

rien d' étonnant non plus à ce que la modification du système de préretraite renforce son caractère d' assurance individuelle.
nor can it be a surprise that the change in the redundancy pay scheme makes it more like a personal insurance policy.

rien d'étonnant à ce que les heures supplémentaires et l'absentéisme soient en hausse.
it's not surprising that overtime and absenteeism rates are on the rise.

rien d'étonnant à ce que des conflits éclatent au sujet des terres et des ressources.
not surprisingly there were conflicts over land and resources.

cela n'a en fait rien d'étonnant.
as a matter of fact, this is not unexpected.

rien d'étonnant, donc, à ce que le gouvernement canadien se soit servi de la même imagerie.
small wonder then, that the canadian government also put the imagery to good use.

cette conclusion n'a rien d'étonnant.
this conclusion is not surprising.

rien d' étonnant à cela: je ne vois que très rarement des contrôles de vitesse.
and it is no wonder, because only very rarely do i see any speed controls in operation.

ces faits nouveaux n'ont rien d'étonnant.
32. these developments are not surprising.

hélas, les résultats n'ont rien d'étonnant.
unfortunately, the results are not surprising.

rien d’ étonnant à ce que de nombreuses manifestations culturelles et artistiques s’y soient développées :
it is not astonishing to realise that in this area several cultural and artistic manifestations have been developped.

la pénurie qui en résulte n' a dès lors rien d' étonnant.
it was then found that there was a shortage.

rien d'étonnant à ce que les plus forts pourcentages de "non" aient été enregistrés dans les zones socialement les plus défavorisées.
it is no mere coincidence that the highest percentage of "no" voters came from areas of increased social hardship.

il n' y a rien d' étonnant à ce qu' un rapport de mme bonino ait une telle puissance et une telle importance.
it is no surprise that a report by mrs bonino is such a powerful and important document.

cela n' a rien d' étonnant puisqu'il a été rédigé par mme jensen.
i say that without surprise as it is by mrs jensen, so of course it is a good report.

ce qui n' aurait rien d' étonnant, comme l' a fait remarquer mme jackson.
well, they might as well, as mrs jackson has said.

monsieur le président, la situation d' aujourd'hui n' a au fond rien d' étonnant.
mr president, there is essentially nothing surprising about the situation today.