İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
rien que d'y penser
that's what i think
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
rien que le fait d'y penser me rend heureux.
just the fact that i can think that makes me happy.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je ris rien que d'y penser.
i am laughing when i think about it.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je frissonne rien que d'y penser.
i shudder now just thinking about it.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je suis malade rien que d'y penser.
it makes me sick to think of this.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
on se sent bien rien que d'y penser.»
it makes you feel all warm and fuzzy''.
Son Güncelleme: 2010-06-28
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cela nous terrifiait rien que d’y penser.
we were terrified of that."
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
(je hoche la tête rien que d'y penser).
(shake my head as i recall.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
je me photographie parce que ça me rend heureuse.
i take my picture because it makes me happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
tu me rend heureuse
he makes me happy
Son Güncelleme: 2016-12-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me rend heureuse.
cela me rend heureuse.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
même si ce n'est que d'y penser!
even if it is through thinking!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cela me donna froid dans le dos rien que d'y penser.
it turned me cold, the very thought of it.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
brûlée vive ! rien que d'y penser, j'en suis horrifié.
to think being burned alive; that scares me to no end.
Son Güncelleme: 2016-02-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j’aime tellement mon parfum que rien que de regarder ces images ça m’y fait penser, et ça me rend heureuse.
i love my perfume so much that just looking at these pictures puts me right back and puts a smile on my face.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
** gaudi me rend heureuse.
** gaudi makes me happy.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ça me rend heureuse de te voir à mes côtés
it makes me happy, seeing you at my side
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
cette chanson me rend heureuse
this song is driving me crazy
Son Güncelleme: 2022-08-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ça me rend fou
vle antrene
Son Güncelleme: 2019-04-10
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ça me rend fou.
it's driving me crazy.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: