Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ainsi, en 2011, le musée rietberg a organisé une exposition incluant des manuscrits persans rares en provenance de téhéran.
the museum rietberg was arranging an exhibition including rare persian manuscripts from tehran in 2011.
elle est coproduite par le musée du quai branly, paris, le museum rietberg, zürich et le martin gropius bau, berlin.
it is co-produced by the musée du quai branly, paris, the rietberg museum, zürich and the martin gropius bau, berlin.
"bamana, un art et un savoir vivre au mali" museum rietberg, zurich, 1987, p.221, cat.205 et 206
"bamana, art and knowledge living in mali" museum rietberg, zurich, 1987, p.221, cat.205, 206
"bamana, un art et un savoir vivre au mali" museum rietberg, zurich, 1987, p.221, cat.205 et 206
"bamana, art and knowledge living in mali" rietberg museum, zurich, 1987, p.221, cat. 205 and 206.
création de la société à rietberg-varensell sur une superficie de 200 m² et début de la production de profils en bois massif pour l'industrie d'ameublement et des portes.
foundation of the company in rietberg-varensell with a company's size of 200 m² and beginning of the production of solid wood profiles for the furniture and doors-industries.
le pétrin utilisé est un pétrin kemper® de type "mixhneter standard" fabriqué par emil kemper gmbh 4835 rietberg 2 - neueckirchen - allemagne.
bread-making instructions: the mixer used is a kemper® mixer of type “mixhneter standard” made by emil kemper gmbh 4835 rietberg 2—neueckirchen—germany.
elle acquit les facultés spécifiques de communication de sujets complexes au musée historique de bâle, à la collection im obersteg à oberhofen, avec ses activités professionnelles indépendantes au musée d’art de berne, au musée d’art (kunsthaus) et au musée rietberg de zurich, de même que comme guide touristique de voyages culturels. elle organisa nombre de cours pour adultes et enfants.
moreover, susanne brenner gained a lot of experience in teaching and transferring knowledge while working at the basel historic museum, the im obersteg collection and within her freelance work at the museum of fine arts berne, at the kunsthaus zurich and at the museum rietberg in zurich where she acted as a curator, as a guide and as a course instructor.