İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le précédent des élargissements limités précédents s' évanouit.
the precedent of the previous limited enlargements is not relevant.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
mais dès lors que l' on devient concret, l' harmonie s' évanouit très vite.
but as soon as we are specific, then the harmony rapidly disappears.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
cet argent ne s' évanouit pas, pas plus qu' il ne peut faire l' objet de fraudes.
that money is not being frittered away, nor is it susceptible to fraud.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
d' une belle couleur jaune d' or, riche en bouquets, frais et floral, il présente une bouche d' attaque ferme mais pourvue de délicatesse, avec une note moelleuse qui s' évanouit lentement.
on a beautiful golden yellow color, rich bouquets, fresh and floral, it presents a mouth attack firm but delicate filled with a mellow note that fades slowly.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous encourageons 350 millions de personnes à voyager et à travailler au nom de l' europe unie mais, si elles sont victimes d' un délit, si elles subissent une injustice, l' europe disparaît; la citoyenneté européenne si souvent évoquée s' évanouit; le citoyen devient un homme sans droits et doit demander des comptes à un pays étranger, souvent hostile, qui ne donne aucune information, crée mille problèmes et ne répare pas les dommages éventuels.
on the one hand, there are a potential 350 million people who are encouraged to travel and work in the name of the united europe, but if they fall victim to a crime, a wrong-doing, europe vanishes, the much-lauded european citizenship vanishes, the citizen becomes a person without rights who has to reckon with a foreign, often hostile state which gives out no information, creates a multitude of problems and does not pay damages where they are due.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: