Şunu aradınız:: s?inscrit dans (Fransızca - İngilizce)

cet incident s' inscrit dans une longue série.
this incident is only part of a long series of incidents.

la résolution commune s' inscrit dans cette démarche.
the joint resolution is part and parcel of this trend.

cela s' inscrit dans le cadre du principe de subsidiarité.
this is in line with the principle of subsidiarity.

la proposition de la commission s' inscrit dans cette démarche.
the commission proposal aims to do this.

la proposition débattue aujourd'hui s' inscrit dans ce cadre.
the proposal we are discussing today falls within this context.

le rapport de m. von wogau s' inscrit dans la même démarche.
mr von wogau ' s report takes the same approach.

le vote positif d’ aujourd’ hui s’ inscrit dans ce processus.
we must face up to the human rights abuses in the eu.

ceci s' inscrit dans une tradition que je suis heureux de faire vivre.
this is part of a tradition that i am happy to uphold.

cette approche s' inscrit dans les efforts de rigueur des États membres.
this approach is part of the member states ' efforts at stringency.

deuxièmement, il s’ inscrit dans la lignée de göteborg, mais pas de johannesburg.
secondly, it conforms to gothenburg, but not to johannesburg.

on dit que la monnaie unique s' inscrit dans l' impératif de la globalisation.
people say that the single currency meets the requirements imposed by globalization.

l' unification de ces marchés s' inscrit dans l' achèvement du marché intérieur.
unifying these markets will help to complete the single market.

le recul de l' inflation s' inscrit dans un contexte de croissance économique vigoureuse.
the decline in inflation should be seen against the backdrop of robust economic growth.

le rapport du président de clercq s' inscrit dans cette logique d' un État européen.
the report by the chairman, mr de clercq forms part of this logic of a european state.

l' autorité s' inscrit dans le sesf, formant un réseau d' autorités de surveillance.
the authority shall form part of the esfs, which shall function as a network of supervisors.

le déroulement actuel du service divin néo-apostolique s´inscrit dans la tradition des cultes réformés.
the sequence of today's new apostolic divine service adheres more to the traditions of reformed divine services.

il s' inscrit dans la logique même du processus engagé à barcelone, favorisant le dialogue euro-méditerranéen.
this is part of the very rationale behind the process opened in barcelona, encouraging euro-mediterranean dialogue.

le projet de règlement du fonds social, dont nous débattons aujourd'hui, s' inscrit dans cette nouvelle logique.
the proposal for a social fund regulation we are debating today is part of this new approach.

rétention des étudiant(e)s inscrits dans les programmes en ingénierie en français.
retention of students enrolled in engineering programs in french.