Şunu aradınız:: s'agrandit (Fransızca - İngilizce)

et, bien sûr, ce cercle vicieux s' agrandit encore pour comprendre leurs familles.
and of course the nightmarish circle gets even bigger when their families are included.

l' union européenne représente le seul cas dans l' histoire d' une puissance qui s' agrandit par l' adhésion volontaire de ses voisins.
the european union is the only example in history of a power that has grown through the voluntary accession of its neighbours.

pendant la guerre, la marine s"agrandit en réaction à la menace des u-boot allemands.
during the war, the navy would expand in response to the threat of german u-boats.

l' élargissement doit signifier plus et mieux d' europe, non pas moins d' europe, même si son espace et son territoire s' agrandit.
enlargement must mean more and better europe and not less europe, even if it increases in area and territory.

nous estimons qu' il n' y a pas non plus de motif valable pour justifier l' attribution de pouvoirs supplémentaires aux États les plus grands si l' ue s' agrandit.
we also find it unwarranted to give additional power to the larger countries if the eu is to be enlarged.

l' écart entre les objectifs fixés et les mesures prises pour les mettre en uvre s' agrandit de jour en jour, même s' il existe des différences au niveau de chaque pays.
the gulf between the targets set and the measures taken to implement them is widening on a daily basis, although there are certainly differences between the various countries.

la lra est une force de petite taille, mais elle s’ agrandit sans cesse, car les jeunes garçons enlevés sont utilisés comme combattants.
the lra is only a small force, but it is increasingly expanding because abducted young boys are being used as combatants.

lorsque l' europe s' agrandit, je pense aussi qu' il est important de maintenir les valeurs à un haut niveau, les valeurs que nous, européens, voulons offrir à d' autres.
when europe is enlarged, i believe it is vital to uphold our values, those values which we europeans want others to share.

alors que le marché s' agrandit, l' agenda 2000, sur le plan stratégique, ne nous offre pas davantage que la réforme macsharry pour exploiter ces marchés en expansion et préserver la viabilité à long terme de l' agriculture européenne.
while the market is becoming bigger, agenda 2000 does not give us any more of a strategy than we had in the macsharry reform to exploit these expanding markets and maintain the long-term viability of european agriculture.

de l`une d`elles sortit une petite corne, qui s`agrandit beaucoup vers le midi, vers l`orient, et vers le plus beau des pays.
and out of one of them came forth a little horn, which waxed exceeding great, toward the south, and toward the east, and toward the pleasant land.

monsieur le président, madame la commissaire, cela fait déjà quelques temps que les localités voisines de l' aéroport de barajas, à madrid, protestent chaque fois que l' aéroport s' agrandit et ce, pour diverses raisons, essentiellement à cause des nuisances sonores.
mr president, commissioner, for some time the populations living close to barajas airport in madrid have protested every time there has been an extension of the airport, for various reasons, but mainly because of noise pollution.

8:9 de l`une d`elles sortit une petite corne, qui s`agrandit beaucoup vers le midi, vers l`orient, et vers le plus beau des pays.
9 and out of one of them came another horn, a little one, which became very great, stretching to the south and to the east and to the beautiful land.