İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
' est rendu en
b o s n i a and
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est rendu en :
is rendered:
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dieu s’est rendu familier.
god has become familiar.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
c'est rendu grave.
this is serious.
Son Güncelleme: 2012-01-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
est rendu non volatil,
is rendered non-volatile, the step
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
alors, c'est rendu loin.
this shows how bad the situation is.
Son Güncelleme: 2016-11-05
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
cet avis est rendu public.
the opinion shall be made public.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ce rapport est rendu public.
the report shall be made publicly available.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
le rapport est rendu public;
the report shall be made public;
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
celui-ci est rendu public.
these rules shall be made public.
Son Güncelleme: 2014-11-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ledit règlement est rendu public.
these rules shall be made public.
Son Güncelleme: 2017-04-06
Kullanım Sıklığı: 7
Kalite:
c'est là qu'est rendu l'argent.
that's where the money has gone.
Son Güncelleme: 2016-12-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
lors de sa visite, m. fraser s´est rendu à :
during his visit, mr. fraser called on:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
m. kachanov, le premier ministre, s' est rendu à bruxelles.
mr kasyanov, the prime minister, has visited brussels.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
je ne sais pas de quel crime odieux o'dell s' est rendu coupable.
i do not know of what horrific crime or crimes mr o'dell has been found guilty.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
elle s’est rendue indésirable.
she has made herself undesirable.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
quiconque s' est rendu récemment à dublin connaît l' acuité des problèmes de circulation routière.
anybody who has been to dublin recently will know of the seriousness of our traffic congestion problems.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
il s' est inscrit en masse et 98,6% de ce peuple s' est rendu aux urnes.
they registered in droves and 98.6% turned out to vote.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la maladie est également présente dans les régions dans lesquelles le peuple germanique s’ est rendu.
the vikings are suspected of having spread the disease because it mainly occurs in orkney and shetland and also in the area around the river kyro in finland.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
la question de la culpabilité doit aussi être clarifiée: celle de savoir qui s' est rendu coupable de quoi.
the issue of guilt also needs to be examined, that is to say who bears responsibility for what.
Son Güncelleme: 2012-03-21
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite: