Şunu aradınız:: sa donne envie de gouter tout sa (Fransızca - İngilizce)

donne envie de bouger.
donne envie de bouger.

donne envie de recommencer !!!
donne envie de recommencer !!!

donne envie de se dépasser.
makes you want to excel.

qui me donne envie de chanter
who makes me wanna sing

cela me donne envie de persévérer.
it gives me the will to carry on.

ça me donne envie de partir !!!!!
ça me donne envie de partir !!!!!

cela donne envie de voir le spectacle.
cela donne envie de voir le spectacle.

il me donne envie de vivre heureux.
il me donne envie de vivre heureux.

sa foi est liée à la vie. elle donne envie de croire.
she gives the desire to believe in faith.

je sais ce qui me donne envie de fumer.
and being busy keeps my mind off smoking.

ça me donne envie de rentrer sous terre !
it makes me cringe! (with embarrassment)

tu arrives, et tu me donne envie de vivre
makes you give in and cry

ce travail lui donne envie de chanter en français.
this work inspired clarcèn to sing in french. during the following two years, she performed with a guitarist friend in lot of bars and pubs, covering songs from gainsbourg, pj harvey, lhasa or radiohead.

et quand je joue... ça me donne envie de commenter !
and when i play... it makes me want to commentate!

- le gluten: il donne envie de manger du sucre
- gluten: it gives you the urge to eat sugar.

ce livre donne envie de lire la suite de la trilogie.
this book made me want to go on reading the trilogy.

ça me donne envie de rentrer sous terre ! (de gêne)
it makes me cringe! (with embarrassment)

mais il y a quelque chose ici qui me donne envie de toucher.
but something about this place makes me want to touch it.

ce « greg », il donne envie de tout défoncer dans sa propre vie et de sourire en toutes circonstances.
greg inspires you to sort out your own life and smile no matter what.

2011 58 multiswiss: c'est une machine qui donne envie de travailler
2011 58 multiswiss: a machine that makes working a pleasure