Şunu aradınız:: sa fait très mal la douleur étais t (Fransızca - İngilizce)

et cela fait... très mal...
and that … hurts a lot …

cela lui a fait très mal.
this caused him pain.

- le transfert se fait très mal.
phases of innovation processes

ceci fait très mal à notre concurrence.
this definitely hurts our competition.

c'est vrai que cela fait très mal.
it truly hurts.

le député décrit très mal la situation.
the hon. member does not paint it correctly when he describes it as he did.

la nuit, ça m'a fait très mal et au lever du jour, la douleur m'a fait perdre conscience.
at night it became very painful and by sunrise the pain made me lose consciousness.

je t'aime beaucoup mais tu me fait très mal
i love you alot but you hurt me alot

: quand ça touche, ça fait très très mal.
: when it hits, it's gonna hurt.

cela fait très mal si vous attrapez un ____ __ ______.
protect your arms by wearing a long sleeved ________.

mais la première, celle de 1994, a fait très mal.
the 1994 reform was the one that hurt canadians the most.

on sait très bien que c'est une mesure sociale qui a fait très mal à la population.
we are aware of the fact that this is a social policy that has taken a serious toll on the public.

la majorité d'entre eux connaissaient très mal la convention.
the majority of children have very little knowledge about the convention.

régime amaigrissant isnt un art noir ou magie, sa fait très simple.
dieting isnt a black art or magic, its actually very simple.

[…] […] ma cheville gauche me fait très mal aujourd’hui.
[…] […] my left ankle pains me very much today.

ma main me fait très mal ; je n’en peux plus ; mais la dame sourit et me fait avancer.
my hand hurts so much, and i cannot bear it; but the lady smiles and pulls me along.

oui, cela nous a fait très mal mais cela n'a pas changé nos objectifs.
yes, it hurt us, but it did not change our goals.

bon burst, surtout lorsqu'elle snowball, cela fait très très très mal !
good burst, escpecially when she snowballs, that hurts a lot!

mon coude me fait très mal. je suppose que je devrais aller à l'hôpital.
my elbow really hurts. i guess i should go to a hospital.

aura-t-il la décence de dire que les coupures ont fait très mal aux provinces?
will he have the decency to say that the cuts really hurt the provinces?