Şunu aradınız:: salaires à considérer (Fransızca - İngilizce)

autres facteurs à considérer dans la détermination des salaires
other considerations when setting salaries

(les changements de salaires doivent être considérés).
(salary changes must be considered).

le coût des salaires a diminué pendant la période considérée.
the cost of wages decreased in the period considered.

les salaires sont-ils considérés uniquement comme des coûts?
are wages viewed solely as costs?

le coût des salaires a également diminué au cours de la période considérée.
the cost of wages has decreased in the period considered.

dans l’epa, seuls les salaires et traitements de l’emploi principal sont considérés.
this similarity also holds for a number of socio-demographic characteristics (table 2).

les niveaux des salaires moyens sont restés stables au cours de la période considérée.
average wage levels remained stable during the period considered.

la flexibilité des prix et des salaires était considérée comme un moyen de réaliser cet objectif.
flexibility in prices and wages was seen as a way to achieve this goal.

les salaires ont également souffert au cours de la période considérée (- 13 %).
also, wages have suffered during the period considered (- 13 %).

b) chaque rapport décrit le niveau des salaires et des prix pour la période considérée;
(b) each report depicts the level of wages and prices in the period under review;

les salaires ont été relativement stables au cours de la période considérée et ont simplement suivi l'inflation.
wages were relatively stable during the period considered, and merely moved in line with inflation.

les salaires sont mesurés en fonction des périodes considérées: heure, semaine/mois, année.
earnings are measured according to different time periods: hourly, weekly/monthly, and annual.

b) les dépenses des employeurs considérées comme salaires et traitements en nature (voir 4.05.);
final consumption expenditure may take place on the domestic territory or abroad.

par ailleurs, les salaires des femmes étant considérés comme "secondaires", le fait qu'ils soient moins élevés
furthermore, because women's wages are seen as "secondary", the fact that they are lower than those of men is not perceived as a problem even by

il serait peut-être utile également de considérer la notion de salaire "proportionnel" reprise aux pays-bas.
as the french experts point out, the assumption would normally be the opposite, and here the circular in a roundabout way actually encourages the adoption of sexist assumptions, though presumably not meaning to do so.

elles autorisent à retenir un maximum de 10 % du salaire mensuel des fonctionnaires considérés comme négligents.
the instruction currently allows staff to be charged up to a maximum of 10 per cent of monthly salary if they are deemed negligent.

à l’année considérée (1 % du salaire de fin de carrière)
current year (1 % of final salary)

une telle façon de faire serait considérée comme une violation du principe "à travail égal salaire égal ".
such an approach would be viewed as a violation of the principle of "equal pay for equal work ".

le salaire moyen par employé a augmenté de 29 % pendant la période considérée.
the average wage per employee increased by 29 % over the period considered.