Şunu aradınız:: sans dire un mot (Fransızca - İngilizce)

sans dire un mot
paroles don't say a word

1. sans dire un mot
1. beautiful liar

elle sortit sans dire un mot.
she went out without saying a word.

il est parti sans dire un mot.
he went away without saying a word.

deystovat de bonne foi et sans dire un mot.
deystovat in good faith and without saying a word.

sans dire un mot, il a continué à marcher.
we used to hunt moose, bear, caribou, ducks, geese.

faire sans dire
action without words

il est sorti de la pièce sans dire un mot.
he left the room without saying a word.

il m’a écouté, attentivement, sans dire un mot.
i went off, half-cocked, and spoke to one of the doctors.

le garçon a passé la nuit sans dire un seul mot.
the boy remained totally silent all night.

le délégué pro-bourgeois avala tout sans dire un mot.
the pro-bourgeois delegate swallowed it all without a word.

nous nous comprenions sans dire un mot et nous maintenions la formation.
we all understood without having to say a word, closed up, formed up and assured the commander of a successful event.

sans dire un mot, rabbi moché a accepté l’échange.
without saying a word, rabbi moshe agreed to the exchange.

il s’essuya le visage dans sa veste sans dire un mot.
he wiped it on his jacket with a movement of his arm, wordlessly.

cela signifiait-il s'asseoir et écouter sans dire un mot?
does it simply mean sitting and listening without proffering a word by way of participation in the discussion?

il a fermé les yeux et a revécu sa journée sans dire un mot.
he closed his eyes and relived the day through unspoken words.

pouvons-nous permettre que les choses se poursuivent sans dire un mot?
can we allow this to go on without saying something about it?

et il la lâcha enfin, et il s'en alla, sans dire un mot.
he let her go at last, and went away without speaking a word.

elles restèrent ainsi assises pendant deux heures, sans dire un seul mot.
thus they both sat for two hours, and exchanged never a word. at last something rustled at the window, and two fiery eyes peered in. it was an old night-owl, which cried, "uhu!" three times.

quand elle revient avec une serviette, elle passe devant karl sans dire un mot.
when she came back with a towel she walked past karl without a word.