Şunu aradınız:: sauter une étape (Fransızca - İngilizce)

une étape
a step

, une étape
, the step

; une étape
, a cell division step

sauter une classe
to jump a class

sauter (une femme)
service (a woman)

mécanisme pour faire sauter une voiture radioguidée
jumping mechanism for a radio controlled toy car

alors, pourquoi commencer par sauter d’une falaise?
so why start with jumping off a cliff?

quand elle est arrivée ici, on lui a fait sauter une année.
when she came here, they made her skip a year.

faire sauter une mosquée pour que les chrétiens deviennent les suspects.
bomb a mosque so dat xtians bcom suspects.

de plus, ce n'est pas en se fondant sur le nombre de candidats que le jury aurait décidé de sauter une étape.
moreover, the board's decision to skip a step was not based on the number of candidates.

le procédé consiste à sauter une transmission chevauchant la discontinuité de transmission.
the method comprises skipping a transmission that overlaps with the transmission gap.

comme moi, il devait sauter d’une réunion à l’autre.
from time to time he still wanted to fight. he’s quoted as saying -- or shouting actually, at one point -- “if i go to the chapter, i’ll show them who i am!”

essayez de sauter une clôture de cinq pieds avec un téléviseur de 29 pouces!
try vaulting a five-foot fence carrying a 29-inch television!

je peux sauter d’une hauteur de 40 pieds, à 20 nœuds de vitesse.
i said, ‘yeah, i went out at 40 feet at 20 knots.’

la touche [,] permet de sauter d'une note à l'autre.
the [,] key press allows to jump from note to note.

ils ouvrirent les hostilités en faisant sauter une usine de sable aurifère appartenant à des américains.
they opened up hostilities by blowing up an american-owned gold-panning plant.

la goutte se met alors véritablement à "sauter"une danse de saint-gui.
the drop truly "jumps" the dance of saint-gui.

demandez-leur ensuite de sauter d’une chaise et de noter le poids à nouveau.
then, ask them to jump off a chair and note the weight again.

une cyberattaque réussie contre ces systèmes serait tout aussi déstabilisante que de faire sauter une bombe dans un avion.
a successful cyberattack against these systems would be as devastating as a bomb going off in an airport.

l’autorité compétente peut sauter une ou plusieurs étapes, en particulier si la déficience est grave ou récurrente.
the appropriate authority may omit one or more of these steps, especially where the deficiency is serious or recurring.