İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
regarder des films est très intéressant.
watching movies is very interesting.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la soumission des films est clôturée!
the members of the jury
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la qualité des films est très variable.
the quality of films available is quite variable.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en regardant des photos d’époque;
historical photographs,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'épaisseur des films est de 2 mm.
the thickness of the films was 2 mm.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
les enfants sont excités en regardant des jouets.
children are excited by watching toys.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
la circulation des films est donc essentielle et nécessaire.
it is therefore essential and necessary to circulate films.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
l'épaisseur des films est de 400 ± 50 µm.
the thickness of the films was about 400.+-.50 μm.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
non masturbation en regardant des photos d’enfants 1.
no masturbated to pictures of children 1.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'épaisseur des films est ensuite mesurée par profilométrie.
the thickness of the films is subsequently measured by profilometry.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
faire des films, c'est exprimer sa vision du monde
directing is a view of the world
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
au niveau de la production des films c’est un reboot !!
au niveau de la production des films c’est un reboot !!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en regardant des coureurs comme haile gebrselassie, on comprend pourquoi!
when observing runners like haile gebrselassie, it becomes clear that this is not the determining factor for better performance!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l'épaisseur préférée des films est inférieure à vingt mille angströms.
a preferred thickness of the films is less than twenty thousand angstroms.
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
collecter des pièces tout en regardant des secrets qui vous attendent à chaque niveau.
collect coins while looking for secrets that await you on every level.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
même en regardant des images d’antan, il a peineà s’imaginer.
even after looking at vintage images, it’s still hard to fathom.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans le menu on trouve une grande variété des plats qu'on peut goûter en regardant des vidéoclips et des films de bollywood sur le grand écran.
bollywood music videos and films on a huge screen above the bar make the cuisine located in the right background.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
en regardant des images aussi inusitées, on s'aperçoit que les cartes sont subjectives.
when confronted by such unconventional images, the subjectivity in maps becomes more apparent.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons relaxé durant quelques heures en regardant des films, en parlant, en riant et en nous serrant l’un contre l’autre.
we went out for supper and i ended up at his place. we chilled for a few hours—watching movies, talking, laughing and holding each other.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
divertissez vous en regardant des films sur la plage, en écoutant des musiciens locaux, en participant à nos bbq sur la plage ou tout simplement en regardant les étoiles sur la plage.
enjoy fantastic gourmet meals and bar service anywhere on the property. be entertained with movies on the beach, local musicians, beach bbq’s or simply by the stars and the moon.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: