Şunu aradınız:: se plaire (Fransızca - İngilizce)

se plaire à imaginer
fantasize

se plaire à imaginer que
fantasize that

la femme qui semblait se plaire
the woman who seemed to like herself

je pense que tom va se plaire ici.
i think tom is going to like it here.

se plaire avec leurs collègues de travail.
enjoyment of people they work with.

et l’homme semble se plaire dans sa fange.
and man seems to delight in its mire.

on commence à penser à soi-même, à vouloir se plaire un peu.
you start thinking about yourself, wanting to please yourself a bit.

lorsque tom revint de ce long voyage il parut ne plus se plaire chez lui.
when tom came back from this long trip he seemed not to enjoy his home country anymore.

elle désire se regarder, se plaire et aime se distinguer au milieu du peloton.
she wants to look at herself and feel good about it. she wants to be part of the group and stand out from it at the same time.

peut également se plaire a l’intérieur mais préfère généralement un environnement plus humide.
i can also be kept indoors succesfully, but generally prefers a more humid environment.

le musée canadien des enfants demeure convaincu que les enfants doivent se plaire à apprendre.
the canadian children's museum firmly believes that children should enjoy learning.

reine parenteau refusait la mutation car elle disait se plaire dans le travail qu'elle accomplissait.
reine parenteau refused the transfer, because she said she enjoyed the work she was doing.

- 358 heureusement se plaire et plaire aux autres ne signifie nécessairement pas être beau et/ou belle
- 358 fortunately to please to ourselves and to appeal to the others not necessarily means to be beautiful

parfois, les couples ont des façons de se plaire mutuellement et de se manifester de la tendresse sans passer par les relations sexuelles.
sometimes, couples have ways to please one another and to show caring that don't include sex.

les soldats semblaient se plaire au pays car, au cours des années suivantes, une quinzaine songeaient à s’y établir.
the soldiers seemed to like the country, for in the following years some 15 thought of settling there.

nous devons nous séparer de tous ceux qui ne veulent pas avancer joyeusement avec dieu ou qui ne veulent pas se plaire dans l'obéissance à dieu.
we must separate ourselves from all those who do not want to advance joyfully with the lord or those who do not want to take delight in obeying the lord.

obéir et se plaire dans l'obéissance : obéir et se plaire dans l'obéissance, c'est deux choses différentes.
obeying and taking delight in obedience : to obey and to take delight in obedience are two different things.

chaque nouveau rendez-vous amenait des crises plus fougueuses. la jeune femme semblait se plaire à l'audace et à l'impudence.
in this bare and chilly room were enacted scenes of burning lust, sinister in their brutality.

• les employés sentiront qu'on accorde de l'importance à leur contribution, et cela peut les amener à se plaire davantage dans leur milieu de travail.
• means that employees will feel their contributions are valued, and it may increase their satisfaction with their workplace.

contrairement aux députés d'en face, nous n'essaierons pas de nous accrocher aux façons de faire du passé, que le parti réformiste semble quand même se plaire à dénigrer.
unlike the members opposite we will not try to hold on to these old ways of the past which they seem to fight against in their reform party rhetoric.