Şunu aradınız:: se rhabiller (Fransızca - İngilizce)

la concurrence peut aller se rhabiller.
the competition needs to do more than just keeping the engine warm.

steven spielberg peut aller se rhabiller.
so, steven spielberg, eat your heart out.

ils lui ont ordonné de se rhabiller et de les suivre chez béatrice.
they told her to put on her clothes and go with them to beatrice's house.

les soldats israéliens ont ordonné aux deux hommes de se déshabiller puis de se rhabiller.
the soldiers ordered him and his son to undress and then re-dress.

ensuite, on lui a dit de se rhabiller et on l'a poussé dans la maison.
he was then told to dress again and they pushed him into the house.

il aurait fait subir à lorena des sévices sexuels puis ordonné aux enfants de se rhabiller.
he allegedly sexually abused lorena and then told the children to get dressed.

ceci est une excellente occasion de se rhabiller pour dîner et se mêler avec les autres camarades et l'équipage.
this is a great opportunity to get dressed for dinner and mingle with your fellow shipmates and the crew.

juste parce qu'ils représentent le parti bsp durant les élections, vous ne pouvez pas leur ordonner de se rhabiller.
just because elephants are the poll symbols for bsp, you can’t order them to be covered.

on lui a ensuite donné l'ordre de se rhabiller et de nettoyer avant de retourner à la maison où se trouvaient les autres femmes.
she was then ordered to put her clothes back on and clean up, and finally to return to the house and the other women.

la mission rappelle que les soldats ont forcé sameeh al-sheikh et son fils à descendre de l'ambulance, à se dévêtir puis à se rhabiller.
the mission recalls that the soldiers had forced sameeh al-sheikh and his son to get out of the ambulance, undress and then re-dress.

il est souvent plus à une partie de thé sur le thème que tout le monde se rhabiller. il peut y avoir des décorations pour ajouter à l'ambiance et serviettes correspondants comme un peu supplémentaire.
there is often more to a themed tea party than everyone getting dressed up. there can be decorations to add to the ambience, and matching napkins as a little extra.

"mais ce matin, sans y penser, j'ai mis trois billets de cent dollars sur l'oreiller et se leva pour se rhabiller."
"but this morning, without thinking, i put three hundred dollar bills on the pillow and got up to get dressed."

après une journée bien remplie de rendez-vous et de tâches, on n’a pas toujours le temps de rentrer pour se rhabiller et aller ensuite à un rdv ou un événement spécial.
after a dynamic day with lots of tasks and meetings in the city we do not have always the time to go home for changing clothes for a special event, meeting or date.

queues de castor peut aller se rhabiller… » lorsqu’on lui parle de l’emol en tant que porte de sortie des fc, le sergent devient sérieux.
beavertails eat your heart out… asked about the omlt as the cf’s exit strategy, he becomes serious.

je suis même en colère contre moi, dit-il, mais j'étais déjà tellement fatigué... alors devoir se rhabiller, se traîner là-haut et se donner des airs...
- i'm angry at myself, he said, only i was already so tired... and putting on my clothes again and going up the stairs and making a scene up there -

ce soir est une nuit spéciale parce que le prince donne un bal au palais . toutes les jeunes filles dans le village sont invités, mais le mal de cendrillon belle-mère la laissa à la maison et elle est allée avec ses trois filles . si cendrillon peut se rhabiller bien
tonight is a special night because the prince is giving a ball at the palace. all the young girls in the village are invited but cinderella's evil step-mother left her at home and she went with her three daughters. if cinderella can get dressed well, maybe she can secretly get out and join the ball,too. she needs your immediate help!

ses cris ont réveillé les autres femmes qui se trouvaient dans cette partie du navire réservée aux femmes, lesquelles ont alors commencé à invectiver le matelot, qui aurait à ce moment-là ramassé quelques-uns de ses vêtements et se serait réfugié dans les toilettes réservées aux femmes pour se rhabiller.
her screams awoke the other females present in this female only section of the ship, who in turn began screaming at the male seaman, who then apparently picked up some of his clothes and repaired to a female only washroom to get dressed.

aller aux 'toilettes' pour l'excrétion et pour uriner, se nettoyer après l'élimination et arranger ses vêtements se rend aux 'toilettes', se nettoie et se rhabille sans aucune aide se fait aider pour se rendre aux «toilettes» ou pour se faire nettoyer ou pour arranger les vêtements par après, ou encore pour utiliser une chaise percée ou une panne ne se rend pas aux 'toilettes' pour l'élimination
means going to the 'toilet room' for bowel and urine elimination, cleaning self after elimination and arranging clothes goes to the 'toilet room', cleans self and arranges clothes without assistance receives assistance in going to the 'toilet room' or in cleaning self or in arranging clothes after elimination, or in using the night bedpan or commode does not go to the 'toilet room' for elimination