İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les remontées mécaniques se t...
...
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
un concept réfléchi qui se t...
the logical consequen...
Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
puis-se-t-il recommencer souvent!
what will happen when we are twenty?
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
office des publications officielles des communautÉs europÉennes se t
office for official publications of the european communities
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces rapports se t de plus déterminés par le type de production.
in addition, these relations are determined by the type of production.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
l ta to e br em éc d e br em ov n re ob ct o eb br em pt se t oû a
l ta to r be em ec r d be em ov n er ob ct o r be em pt se st u ug a ly ju
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
les membres terrasip se t?l?phonent toujours les uns les autres gratuitement.
terrasip members always talk to each other completely free of charge. it's therefore an excellent idea to tell all your friends, family and colleagues.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
“il faut faire évoluer les mentalités”, préci-se-t-il.
“above all, we need a shift in mentality,”he adds.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
, qu i se t i en d ra en m a i, au ra un c a ra c t è r e p r i o r i ta i r e
eu w still con t in u e to w o r k in v a r i ou s f o r a on s t re n g then in g the in t e r n a t i on a l reg i m e a ga in s t p r o l if e r a t i on in w eap on s o f m as s des t r u c t i on
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
plan de la tombe de toutankhamon la tombe de toutankhamon se t rouve dans la vallée des rois, e n t re celles de ramsès ii et de ramsès iv.
plan of t utankhamun’ s tomb tutankhamun’s tomb is located in the valley of the kings between the tombs of ramses ii and ramses iv.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
seuls, pen-se-t-on, les idées et le savoirfaire sont appelés à prendre de la valeur.
only ideas and knowhow are expected to grow in value.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
terrasip est une communaut? voip qui permet aux personnes du monde entier de se t?l?phoner gratuitement !
terrasip is a voip community that enables people from all over the world to talk to each other on the telephone for free!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
* general strese r ies , br s se t quaterly economic commentary, y compris les quelques rares publications écrites par des membres extérieurs au personnel.
economic commentary, including those few written by non-staff members.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
d e s ré un i on s se t i en n en t deux f o i s p a r an d an s le c ad r e du d i a l o g ue e t des c on s u l ta t i on s s u r les d rfio o i t s de l ' h o m m e
w h i le t w i c e y ea r l y h uffm m an r i g h t s d i a l o g u e s and c on s u l ta t i on s w e re e s ta b l is hefld d
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le p r á se n t r à g le m en t se limite au m i ni m u m requis pour a t t e in d re ces ob j e c t i f se t n ' ex c à de pas ce qui est n á ces sa i re Ö cette f in .
t h i s re g u l a t i o n con f in e s i t s e l f to t h em ini m u m re q u i re d in o r d e r to a c h i e v e t h o s e o bje c t i v e s an d d o e sffn o t g o be y o n d w h a t i sffn e c e s s a r y for t h a tp u r po s e .
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
12.8 lorsqu’ un vot e se t ient au scrut in secret, les bulletins rejetés sont compt és afin de dét erminer le nombre d’ électeurs qui ont effectivement vot é.
spoiled ballots are counted to determine the number of electors who actually voted.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
[plus]chaque élément obéit à une fonction. ce qui fait la valeur essentielle de la 911. un concept réfléchi qui se t... [plus]
[more]every element fulfils a function. from this principle, the 911 draws its inner strength. the logical consequen... [more]
Son Güncelleme: 2011-04-14
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
ca d r er 1 len i l apériod e d e r f cem en t d e lacon fa ce d ébu t e d è las gau r d e l=a d d e r en or in s in t e ccor econ n as a ce m utuelle et is n d evr i se t er i er d a s un d éla d e d i - ui m oi . at m n n i xh t s 7.
8.2.1 in accordance with the general provisions of the annex, the parties will exchange all information necessary to determine and maintain the equivalence of gmp compliance programmes.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: