İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
sea la vie
sea life
Son Güncelleme: 2019-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
angelus la tue.
angelus then attempts to destroy the world by awakening the demon acathla.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- ne la tue pas !
- do not kill her.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
near the sea, la haye
near the sea, the hague
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Ça pressure, ça la tue
the way i like it is, is the way it is
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
--la malheureuse! je la tue!
"poor thing, i am killing her!
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
c'est la maladie du mensonge qui la tue.
killed by its own disease of lying.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
lors d'une dispute, il la tue par accident.
part of the tourist trap that is the hollywood walk of fame, these characters are the subject of confessions of a superhero, a hilarious and heartfelt documentary that explores the lives and journeys of some of the people behind the masks.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le fait que papa ne soit plus le même la tue chaque jour.
papa is simply not the same, and that kills her a little each day.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
effectivement il la tue, perpétuant ainsi le cycle de violence.
orestes murders her, thus continuing the cycle of violence.
Son Güncelleme: 2015-05-18
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ils sont donc en faveur de l'intégration de schengen dans la tue.
they thus favour integrating schengen in the teu.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
quiconque la tue ou lui arrache les deux yeux sera rétribué chez allah».
whoever kills or blinds her will be rewarded by allah. "
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
margaret poignarde sa fille et carrie la tue en faisant s'arrêter son cœur.
when margaret stabs carrie, she kills her mother by telekinetically stopping her heart.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le soir d'après, veruca essaie de tuer willow mais oz intervient et la tue.
during the attack she transforms into a werewolf and tries to kill willow, but oz, also in werewolf form, protects willow and kills veruca.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
celui qui blesse la vache et la tue souffrira finalement et ne sera pas dans la situation de surmonter la souffrance.
the one who hurts and kills the cow would eventually suffer and would not be able to surmount suffering.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
vida política del país. una orientación es más activa cuanto mayor sea la proporción de ciudadanos participativos que la componen.
los valores de la escala fueron elegidos para reflejar distinciones identificadas como relevantes en la bibliografía, evitando variaciones menores entre los casos verificables.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
avec la terminalista sea-la plus invest, a paraphé des accords avec le groupe zespri et avec le port de tauranga
with the terminalista sea-invest, has signed understandings with the zespri group and the port of tauranga
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
buffy la tue avec sa faux, juste au moment où la willow du présent passe à travers le portail pour récupérer buffy.
present-day willow reaches through the portal and brings buffy back to the present, where buffy is relieved to see willow is still alive and well.
Son Güncelleme: 2016-03-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
aussi dès le seizième siècle la presse, grandie au niveau de l’architecture décroissante, lutte avec elle et la tue.
thus, from the sixteenth century onward, the press, raised to the level of decaying architecture, contends with it and kills it.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je dirai à mme roth que si, effectivement, la morale vivifie la politique, le moralisme, lui, la tue plus sûrement encore.
i would say to mrs roth that if, indeed, morality invigorates politics, then just as surely moralism kills it.
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 6
Kalite:
Referans: