Şunu aradınız:: seront présents: (Fransızca - İngilizce)

hier, plusieurs journalistes étaient présents.
yesterday, the media was here.

dans le futur, les systèmes pv seront donc de plus en plus présents.
this means pv will become more and more important in the future.

bestiaux présents (2)
piscine (2)

deux individus étaient présents à deux arrêts différents.
two individuals were present at two different stops.

ajouter et retirer des éléments depuis présents ci-dessus
drag in and out items from above.

2. consacre un temps à revoir leurs noms en les rendant présents.
2. spend time going over their names and making them present in your mind.

nous serons présents au stand 1 - 54
we will be present at stand 1 - 54

un certain nombre d'autres canadiens étaient présents à titre d'observateurs :
there were other canadians present as observers at the meeting:

certains graffitis présents dans le centre historique. ...
some of the murals to be found in the historic centre of the city ...

en tout, une cinquantaine de membres des collectivités ethnoculturelles de partout au canada étaient présents.
altogether, over 50 individuals from diverse ethnocultural communities across canada attended.

il faudrait choisir le ou les transects de façon à échantillonner tous les grands habitats présents.
transect(s) should be selected to sample all major habitats present on the site.

relevé visuel de la zone d'étude pour localiser et consigner tous les reptiles et les amphibiens présents.
visual survey of study area to locate and record all reptile and amphibians present.

l'étude n'aura d'incidence ni sur l'habitat ni sur les animaux présents.
the study will not affect habitat or animals located therein.

des troupeaux à l'état mi-sauvage ou en captivité sont présents en alberta, en saskatchewan et au manitoba.
semi-wild or captive herds can be found in alberta, saskatchewan and manitoba.

(pdf 176 ko)les étangs présents en mai dans les prairies du canada et des États-unis.
(pdf 171 kb)may ponds in the canadian and u.s. prairies.

au plus fort de la migration automnale, au moins 10 000 canards sont présents dans la moitié ouest du site clé.
at least 10 000 ducks are present in the western half of the key site during the peak of fall migration.

l’acs confirme donc que nous sommes bien présents et que nous allons le rester pour longtemps ».
tasc reaffirms that we're going to be around for a long time."

le président peut rendre compte de l’application des présents principes à la cour plénière.
the president may report to the plenary court on the application of these principles.

(1998) présents dans la colonie du gqm (32 % du nombre de reproducteurs).
(1998) to be present on the colony at qmg (32% of the number of breeders).