Şunu aradınız:: si dieu le veut (Fransızca - İngilizce)

si dieu le veut
god willing

dieu le veut
deus vult

dieu le veut !
god wills it!

si dieu le veut, nous ferons de même.
god willing, we'll have it the same way.

nous ferons des progrès, si dieu le veut.
we shall progress in god's will first.

peut-être dieu le veut ainsi.
perhaps god wills it so.

inch'allah, si dieu le veut, cela arrivera ".
inshallah, if god wills it, that day will come".

si dieu le veut, le nombre de lecteurs augmentera.
hopefully (inshallah) there will be more people who read books /readers.

ce que femme veut, dieu le veut !
what the woman wants, god wants!

si dieu le veut, vendredi prochain ce sera à bahreïn.
if god is willing, next friday (referring to a terrorist attack) will be in bahrain.

demain, si dieu le veut, nous serons avec tes parents.
tomorrow, god willing, we'll be with your parents.

si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.
si dieu le veut, dans une semaine, le tout devrait être disponible.

act 18:21 quatre mots très importants: "si dieu le veut".
acts 18:21 three important words "if god will".

oui, monsieur le député, si dieu le veut, je serai présent!
yes sir, god willing, i will be there!

mais si dieu le veut, nous reviendrons (vivre) ici et nous reconstruirons.
but god willing, we will return (live) here and we will rebuild.

et au travers de nos invocations, si dieu le veut, nous serons réunis.
pray for me, brother.

car si dieu le veut, cette espérance peut fleurir même en terre hostile.
hope that can flourish in unreceptive soil, god willing.

je vous informe que cette proposition est en voie de réalisation, si dieu le veut.
this proposition is in currently in progress.

cela arrive de temps à autres, et dieu le veut ainsi.
this happens from time to time, and god wants it to be so.

si dieu le veut, nous célébrerons leur 65e anniversaire de mariage l'année du millénaire.
lord willing, they will be celebrating their 65th next year in the millennium year.