Şunu aradınız:: si je serais (Fransızca - İngilizce)

si je pouvais, je serais heureux de
if i could i'd be happy to

si je pouvais, je serais un catcheur professionnel.
i wish i could be a professional wrestler.

si je vous les donnais, je serais simplement fichu…
if i gave it i should simply be done for.

et si je réussis mieux, alors je serais heureux.
and if i'm more successful, then i'll be happier.

si je pouvais avoir la même chose, je serais content.
if i could get it, i know i'd be happy.

si je pouvais être n'importe quoi, je serais un fermier
if i could be anything i'd be a farmer

je ne savais qui je serais si je changeais.
i didn’t know who i would be if i changed.

[si je le leur disais], je serais du nombre des injustes.
if i say this, i will surely be unjust."

si je disposais d'ailes pour voler, je serais allé la sauver.
if i had wings to fly, i would have gone to save her.

si je serai ton petit ami
if i will be your gilfriend

si je n' avais pas 17 budgets européens derrière moi, je serais stupéfait.
if i had not lived through 17 european budgets, i would be amazed.

(comme si je serais à jour aime toujours .. hummm, ne pense pas hein!)
(as if i'd be up to date still like .. ummm, do not think so huh!)

je ne sais si je serai ce héros
i just want to know where i stand

peut-etre que si je ´ ˆ m’exprimais en inuktitut, je serais entierement compris.
perhaps if i were to speak inuktitut i would be understood fully.

je serais même encore plus heureux si je pouvais être rassuré ce soir.
i would be even happier if i could be reassured tonight.

(je serais négligent si je ne comprend pas de but steve smith ici.
(i’d be remiss if i didn’t include steve smith’s own goal here.

si je peux faire cela, je serai heureux » .
if i can do that, i'll be happy."

si je le nie je serai coupable d’un péché.
if i deny it, i am guilty of sin.

je serai heureux si je peux leur offrir cette chance.
i would be happy if i can give them such a chance.

je m'inquiète de savoir si je serai un bon père.
i worry about whether i'll be a good father.