Şunu aradınız:: si on etait voisin (Fransızca - İngilizce)

si on
si

si on a
if we have

si on veut...
si on veut...

. si on veut :
if one needed

indique si on accepte un lrq transmis par ce voisin.
whether to accept an lrq forwarded from this neighbor.

);-si on sélectionne
), if not, in selecting

si l'on veut,
that is,

on s'etait dit... il y a 30 ans
we told ourselves... 30 years ago

si l'on pouvait
if it

même si l’on(...)
même si l’on(...)

si l'on résume:
therefore:

si l’on s’oppose
on the

si on vous attrape, ou si un voisin avise les autorités, vous y paierez la facture.
if you are caught, or if your neighbour tells on you, you will pay the piper.

de plus on etait loin de la concurrence assez sure d'imitateurs.
they are also far enough away from their competitors and therefore relatively safe from imitation.

c'est comme si on entrait dans le salon du voisin pour lui dire comment placer son mobilier.
it is a bit like going into somebody's living room and telling him how to should place the furniture.

surtout si on la compare à celle du voisin autrichien, chez qui tout est plus beau, plus neuf et moins cher.
“especially if you compare it to austria next door, where everything is nicer, newer and less expensive.”

indique si on doit accepter un lrq transmis depuis les voisins.
whether to accept an lrq forwarded from neighbors.

les dix commandements ne sont pas arbitraires ; si l’on nous dit de ne pas convoiter la femme de notre voisin, il y a bien une raison.
the ten commandments aren’t arbitrary; there is a reason we are told not to covet our neighbor’s wife.

si on se trouve à un ph voisin du point isoélectrique, on peut également être en présence d'interactions de type s + x - l + .
if the ph is close to the isoelectric point, s+x−i+ type interactions can also be present.

la corde et le ruban sont également efficaces si on les installe à partir des arbres et des arbustes voisins.
rope and tape will also work if strung from nearby trees, shrubs or brush.