Şunu aradınız:: si seulement tu etais plus prã©s (Fransızca - İngilizce)

si seulement tu savais
if you knew what i knew

si seulement tu pouvais être un peu plus tranquille !
i wish you could be a little quieter.

si seulement tu savais comme j'aimerais
if only you knew how i would love that

si seulement vous pouviez/si seulement tu pouvais
if only you could

si seulement tu avais écouté!" jésus pleura.
jesus wept.

plus précisément :
more specifically:

habitat l'espèce croît seulement dans des prés herbeux.
habitatthe species is restricted to grass-dominated meadows.

plus de 170 projets venant de 50 pays ont été présentés.
more than 170 projects from 50 countries were nominated.

plus précisément, ils consistent à :
more specifically the conservation goals are:

plus précisément, cet essai s’intéressera à la situation canadienne.
this essay is particularly interested in the canadian situation.

notez que le tableau suivant présente seulement les risques associés aux oiseaux.
note that this table considers only risks associated with birds.

les annexes fournissent des détails plus précis à l'appui des énoncés et des conclusions.
appendices provide finer details to support statements and conclusions.

les citoyens canadiens âgés de 15 ans et moins devront seulement présenter une preuve de citoyenneté.
canadian citizens 15 years of age and under will only require proof of citizenship.

de plus, seulement 13 individus sont encore présents dans ces trois localités du comté d’halifax, en nouvelle Écosse.
there are only 13 individuals at these three sites, all of them in halifax county, nova scotia.

ces oiseaux préfèrent les prés de fauche de plus de huit ans.
hayfields over 8 years old are preferred.

les femmes en âge de procréer constituent le groupe le plus préoccupant.
the group of greatest concern is women of child-bearing age.

en outre, les paramètres des coûts de déplacement doivent être examinés de plus près.
in addition, movement cost parameters require further investigation.

reportez-vous à l'encadré 2 ci dessous pour obtenir des renseignements plus précis sur le service après vente.
see box 2 below for more specific information on after sales service.

bolivie les investisseurs canadiens en bolivie sont de plus en plus préoccupés par le projet de nationalisation du secteur minier que la bolivie a l’intention de mettre à exécution en 2007.
bolivia canadian investors in bolivia are increasingly concerned about bolivia’s plan to nationalize the mining sector in 2007.

anomalies régionales des précipitations du printemps, les dix années avec le plus précipitations, pour la période 1948 - 2008
spring regional precipitation departures, wettest ten years in the period 1948 - 2008