İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
si tu as peur de mourir, tu es déjà mort.
if you are afraid to die, you have already died.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"si tu as de nombreuses richesses donne ton bien; si tu possèdes peu, donne ton coeur"
"if you have much, give your wealth. if you have little, give your heart."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
où vas-tu si tu as mal à la tête?
you have a headache
Son Güncelleme: 2021-09-24
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu as répondu « le sang », tu as raison.
if you said blood, you were right.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu as perdu la foi– tu as tout perdu !
losing faith is to lose everything!
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- tu as peur ?
- are you afraid ?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu as quelque
if you have any
Son Güncelleme: 2019-05-17
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
il se demande si tu as peur des serpents.
he wonders if you are afraid of snakes.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu as mal a la tete
nous sommes intelligents
Son Güncelleme: 2024-01-21
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
-- tu as peur, planchet?
"you are afraid, planchet?"
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si tu as répondu oui :
if yes:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
laeti : si, tu as raison.
laeti : si, tu as raison.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
est-ce que tu as mal?
do you have any pain?
Son Güncelleme: 2019-10-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu as contracté l’hépatite b, tu pourras observer :
if you have hepatitis b, you might notice:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu as de la chance, un vingtième.
if you’re lucky, just a twentieth.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- pour savoir si tu as bien entendu.
-- to find out if you of course.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comment sais-tu si tu as fait cela ?
how do you know if you have done this?
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
appelle moi si tu as besoin d'un ami
call me if you need a friend
Son Güncelleme: 2019-06-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
comme d’hab, si tu as un dernier mot…
as usual, if you have any last words…
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- “oui, si tu as de l’argent.”
the youth also wanted to play and said “hark you, can i join you?” - “yes, if thou hast any money.”
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: