Şunu aradınız:: si tu pouvais venir (Fransızca - İngilizce)

ce serait super si tu pouvais venir
it would be great if you’d have possibility you come

tu pouvais
you can

si tu pouvais faire ça
if you could do that

si tu pouvais venir, je serais vraiment heureuse.
if you could come, i'd be really happy.

je pense que ce serait génial si tu pouvais venir.
i think it'd be great if you could come.

ah, si tu pouvais te taire,
if you could keep a secret, i will

tu pouvais nous empoisonner tous!
you might have poisoned us all."

si seulement vous pouviez/si seulement tu pouvais
if only you could

je ne savais pas que tu pouvais
i didn't know you could

- oh, mon papa à moi ! si tu pouvais être là ! ...
"oh, father, dear father! if you were only here!"

si tu pouvais faire ça pour moi, je l'apprécierais.
if you could do that for me, i'd appreciate it.

si tu pouvais lui dire quelque chose, ce serait quoi?
if you could tell her something what would it be?

et si tu pouvais changer quelque chose à cet album ?
and if you can change one thing on this album ?

bluescat: si tu pouvais faire un vœu, ce serait quoi?
bluescat : if you could make a wish, what would it be ?

changerais-tu quelque chose à cet album si tu pouvais ?
would you change anything of the recording if you could ?

j'ai compris ce que tu pouvais faire
i figured what you can do that

Ça serait vraiment bien si tu pouvais te joindre à nous pour déjeuner.
it would be great if you could join us for dinner.

si tu pouvais jouir de pouvoirs surnaturels, lequel choisirais-tu ?
if you could have any super power, what would it be?

si tu pouvais être un fruit ou un légume, lequel serais-tu ?
if you could be any fruit or vegetable, what would you be, and why?

si tu pouvais changer une chose dans toute ta carrière , ce serait quoi ?
if you could change one thing in your whole career, what would it be?