İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
"si tu savais comme il est doux et suave
"if you only knew how sweet
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si tu veux, je peux venir te chercher au travail.
i can pick you up from work if you want me to.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
si tu veux , je peux t'appeler
if you want, i can call you to play you
Son Güncelleme: 2022-01-16
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- si tu veux, je t’emmène.
"if you want to come, i'll take you with me."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
si tu veux, je voudrais parler avec toi.
i'm fully prepared to help you with any english if you wish.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu veux, je peux devenir ton chicken manager
i cannot carry you,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le téléphone sonne. si tu veux, je réponds.
the telephone is ringing. if you want, i'll answer it.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si c’est ce que tu veux, je te le souhaite du fond du coeur.
si c’est ce que tu veux, je te le souhaite du fond du coeur.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
la montée actuelle de la demande montre comme il est urgent de réfléchir à de nouvelles façons de travailler.
the current surge points to the urgency of looking at new ways of working.
Son Güncelleme: 2016-09-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
si tu veux, je vais me punir de notre faute en te quittant pour huit jours.
if you like, i will punish myself for our sin by leaving you for a week.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je serai à toi si tu veux/je serai ton si tu veux mon amour
i will be your if you want to my love
Son Güncelleme: 2023-09-12
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- je vais rentrer chez moi, dans mon pays. si tu veux m'accompagner, je te nourrirai.
the king's son remained there a short while longer, and he thought of his mother, and wondered if she were still alive. at length he said to the maiden, "i will go home to my own country; if thou wilt go with me, i will provide for thee." - "ah," she replied, "the way is so long, and what shall i do in a strange land where i am unknown?"
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
- si tu veux, je connais une vierge charmante qui aura bientôt douze ans.
- if you are interested, i know a charming virgin aged 12.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
je pense qu'il est temps que je te montre comment faire cela correctement.
i think it's time for me to show you how to do that properly.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
nous voulons ici vous montrer comme il est simple d'utiliser jquery pour faire cela.
here we want to show you how to do it simply using jquery.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
- si tu veux, dit le cavalier, nous changerons; je te donnerai mon cheval et tu me donneras ton lingot.
"i will tell you what," said the rider, "we will exchange: i will give you my horse, and you can give me your lump."
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
lorsque le processus a lieu normalement, chaque mot est prononcé comme il est écrit par rapport au symbole.
during normal operation, each word is pronounced as written in connection with the symbol.
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
tu ne sais pas si tu veux épouser ed ? il est beau garçon, intelligent et gentil. allez, c'est tout vu !
you're not sure if you should marry ed? he's good-looking, intelligent, and kind. c'mon, it's a no-brainer!
Son Güncelleme: 2021-04-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
j’arrête pas de parler à toi de trouver un sujet et de parler. parle de ta famille si tu veux je sais pas c’est une idee
you talk about what you want
Son Güncelleme: 2023-11-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
en rentrant, si tu veux, je vais dire à camille que tu es mon amant, et je reviens coucher ici….
if you like, when i get back, i will tell camille you are my sweetheart, and return here. i am trembling for you.
Son Güncelleme: 2014-07-30
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: