Şunu aradınız:: simplifiant (Fransızca - İngilizce)

en simplifiant les notations.
by simplifying the notations.

en simplifiant l’équation :
rearranging the terms, we can simplify further:

en simplifiant nos processus internes.
streamlining our internal processes.

simplifiant les procédures de demande;
simplifying application procedures;

simplifiant) qu'une seul fois bien sur.
doxygen is a good tool for that.

◦ en clarifiant et simplifiant les méthodes
◦ make the recruitment process clearer and easier

simplifiant ainsi le procédé de fabrication
thus simplifying the manufacturing process

j'exposai mes idées, en simplifiant.
i stated my views in as popular language as i could.

en simplifiant, on obtient le résultat suivant :
with simplifying yields, this becomes:

en raccourcissant les procédures et en simplifiant les formalités
by shortening the procedures and simplifying the formalities

des économies d’efficacité en simplifiant les programmes.
efficiency savings by streamlining programs.

• clarifiant et en simplifiant les voies de communication;
• clarifying and simplifying the channels;

design unique simplifiant l'installation et la maintenance.
unique release feature simplifies installation and maintenance

en simplifiant, l'émetteur est constitué par une poutre.
to simplify, the emitter is constituted by a beam.

3) des économies d'efficacité en simplifiant les programmes.
3) efficiency savings by streamlining programs.

procede et appareil simplifiant la mise en place de protheses articulaires
method and apparatus for simplifying prosthetic joint replacements

procédé et dispositifs simplifiant la réparation de lunettes à charnières élastiques
a method and devices for simple repair of spectacles equipped with elastic temple hinges

l’appendice fusionne les trois solutions précédentes en les simplifiant.
the model of an appendix merges the previous three alternative solutions in a simplified form.

simplifiant, et sous réserve des précisions infra, la présente directive:
• precedes and rules out directive 94/45/ec (european works councils)204and the national provisions on participation205; does not rule out the application of the national provisions as regards information and consultation206.

système de recherche visuelle extensible simplifiant accès au réseau et fonctionnalité de dispositif
scalable visual search system simplifying access to network and device functionality