Şunu aradınız:: sisi on sait bien amusé ce jour la (Fransızca - İngilizce)

tous les deux on sait bien, ce que sera la fin
what's really going on between the lines

on sait bien que cela ne sera pas la fin.
on sait bien que cela ne sera pas la fin.

tu t'es bien amusé ce weekend ?
did you have fun over the weekend?

mais on sait bien que dedans
it seemed that in the grave

tous les deux on sait bien, ce que sera la fin a quoi rime cette comdie
and we both can see how the end will be, so why do we still pretend?

mais on sait bien ce qui se passe dans ces maisons.
but we know what's going on in these houses, you know.

on sait bien tous les deux que ce n'est pas possible.
now, you know and i know that's a no-no.

on sait bien que c'est juste la faute des séparatistes.
we know full well it is the separatists' fault.

on sait bien que ce danger ne se limite pas à une région.
as is well known, that danger is not limited to one region.

on sait bien le rôle que joue la volonté dans l'acte juridique.
the importance attached to the role of will in legal acts is well known.

on sait bien que tout y est classé confidentiel.
no, everything is classified!

5:19 or on sait bien tout ce que produit la chair: fornication, impureté, débauche,
5:19 now the works of the flesh are manifest, which are these; adultery, fornication, uncleanness, lasciviousness,

on sait bien que ce n'est pas de ce type de gouvernement dont il faut parler.
we know that we are not talking about this kind of government.

aujourd'hui, on sait bien mieux comment lutter contre la transmission du vih.
21. much more is known today on how to prevent hiv transmission.

on sait bien que cela peut être intéressant en termes de visibilité.
there may well be a certain amount of visibility involved.

si l'on sait bien gérer les affaires, ça marche.
if one does a good job in management, it will work.

-- bon ! fit le canadien. derrière cette banquise, on sait bien ce qui se trouve.
"fine!" the canadian put in. "but we already know what's behind this ice bank."

mais l’on sait bien les problèmes que cela pose en irak et ailleurs.
here we think of training and information programmes for correspondents, as well as of technical devices.

on sait bien que personne ne peut faire du bon travail dans de telles conditions.
he told the judge he had a hundred cases and had to travel two hundred miles.

on sait bien qu'il n'y en a pas, parce que ce projet de loi est manifestement déraisonnable.
we know full well that there is no support for this bill, which is obviously an unreasonable measure.