Şunu aradınız:: soeur ou copaine (Fransızca - İngilizce)

decris ton frere,ta soeur ou ta mere
describe your brother, your sister or your mother

jj a une soeur... ou une petite amie, qui sait
jj has a sister... or a girlfriend, who knows

elles pouvaient faire appel à leur mère, à leur soeur ou à leur voisine.
they had their mother, their sister, their neighbour.

avoir un frère, une soeur ou un parent ayant des démêlés avec la justice;
had a sibling or parent involved in the criminal justice system;

tout le monde à chéticamp a une tante ou une soeur ou un voisin qui peut donner un coup de main.
everybody in cheticamp has an aunt or a sister or a neighbour to pitch in.

il est peu dans nos coutumes que le frère tue la soeur ou l'époux l'épouse.
it is not the custom among us for brothers to kill their sisters, or husbands their wives.!

un nourrisson ne doit jamais être laissé sous la surveillance d'une soeur ou d'un frère plus âgé.
an infant should never be left under the supervision of an older sibling.

cette brochure s'adresse aux enfants d'âge scolaire qui ont une soeur ou un frère atteint du cancer.
this booklet is for school age children with a sibling with cancer.

atlanta.cette brochure s'adresse aux enfants d'âge scolaire qui ont une soeur ou un frère atteint du cancer.
atlanta.this booklet is for school age children with a sibling with cancer.

« on ne se faisait pas de souci chez nous parce que notre mère, notre soeur ou notre tante s'occupait des enfants.
"you don’t have to worry when you are at home with your family because your mother, your sister, your aunt is going to look after her.

les provinces établissent également ce qu'on appelle des degrés de consanguinité qui m'empêchent notamment de pouvoir épouser ma soeur ou ma cousine germaine.
the provinces also lay down degrees of consanguinity which deal with my being unable to marry my sister or my first cousin.

l'élimination de la violence est un sujet qui nous préoccupe tous énormément, puisque chaque femme est la fille, la soeur ou la mère de quelqu'un.
eliminating violence is an issue of great concern to us all, since each woman is someone's daughter, sister or mother.

il vous permet de partager la mélodie fabuleuse avec votre amoureux ou copains !
allow you to share the fabulous melody with your lover or buddies

le fait que d'autres personnes (p. ex., frère, soeur ou autres parents) fument chez lui peut également inciter le jeune à fumer.
youth also can experience social pressure to smoke from others (e.g., siblings or other relatives) who smoke in the home environment.

en outre, il ne doit pas autoriser les ministères ou les organismes dont il est responsable ou auxquels il a été affecté à embaucher un membre de sa famille, un enfant non à charge, un frère ou une soeur ou un de ses parents ni à conclure de contrats avec eux.
as well, they should not permit departments or agencies for which they are responsible, or to which they are assigned, to hire or contract with their families, non-dependent children, siblings or parents.

l’association positive avec les antécédents familiaux, en particulier avec un frère et/ou une soeur ou avec la mère, demeure un important facteur de risque de glaucome et d’hypertension oculaire.
the positive association with family history, particularly in a sibling and a mother, remains an important risk factor both for glaucoma and ocular hypertension.

ils leur disent que, s'ils ne se joignent pas à eux et s'ils ne font pas ce qu'on leur demande de faire, ils vont battre leur mère ou leur soeur ou un autre membre de leur famille.
they say ``if you don't come and join the gang and do what we want you to we are going to beat up your mother or your sister or some family member''.

dans le plateau colombien et les grandes prairies surtout, on raconte qu'il existe deux transformateurs (plus précisément un transformateur et un compagnon, qui est un frère, une soeur ou un autre parent).
especially in the columbian plateau and the great plains, there are said to be 2 transformers (more precisely, a transformer and a companion who is a brother, sister or other relative).

compte tenu de la façon dont les quartiers sont aujourd'hui conçus, une soeur ou un oncle peuvent vivre à l'autre bout de la ville, ce qui fait que la structure communautaire n'offre aucun système de soutien à la famille.
now, because of the way neighbourhoods are designed, a sister could be living across town and an uncle could be living on the other side of town, leaving no family support system in the community structure.