Şunu aradınız:: soient heureux (Fransızca - İngilizce)

que tous soient heureux,
let all be happy,

que tous les êtres soient heureux,
let all beings be happy,

je veux qu’ils soient heureux et en bonne santé !
you just want them to be happy and healthy!

organiser la maison de sorte que les chiens soient heureux.
arrange the house so the dogs be happy.

"nous aimons que les plantes et les insectes soient heureux"
“we like to see plants happy and insects happy”

c’est la volonté du père, que ses créature-enfants soient heureux.
it is the father’s will, that his creature children should be happy.

et s'il le faut, nous nous mettrons en quatre pour qu'ils soient heureux.
and, if necessary, we'll to make them happy.

si vous voulez que vos employés soient heureux, vous devez leur verser un salaire décent.
if you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.

nous nous félicitons de ce que les enfants des pays-bas soient heureux et satisfaits de leur vie.
we are grateful that children in the netherlands are happy and contented with their lives.

nous serons sur le terrain et tenterons de livrer un bon spectacle pour que tous les spectateurs soient heureux.
we will simply take the field and try to deliver a performance that makes the fans happy.

ils sont extrêmement fiers que leurs apprenants, enfants et adultes, soient heureux de pouvoir gagner leur vie.
they are also proud that their learners, both children and adults, are happy that they can earn money to live on.

elles sont nécessaires, avec d'autres sacrifices, pour que ceux qui resteront après nous soient heureux».
they are necessary, with other sacrifices, so that those who come after us may be happy."

le seul enjeu avec les enfants, c’est qu’ils retrouvent un avenir. qu’ils soient heureux!
the vital objective for the children is for them once again to have a future, to be happy!

je suis ici pour veiller à ce que leur situation ne soit pas désespérée et que les roms soient heureux et fiers d'être européens.
i am here to see that it is not hopeless, and that roma will enjoy being european citizens and be proud of it.

fort de cette conviction, l'État vietnamien a fait de son mieux pour que le peuple et la nation soient heureux et prospères.
bearing that in mind, the state of vietnam has been doing its best for the nation's prosperity and the people's happiness.

nous effectuons ces changements pour que nos employés puissent être fiers de leur travail et de leurs réalisations et soient heureux de se présenter au travail chaque jour.
we are making these changes to ensure that our employees look upon the work they do with a source of pride and accomplishment, and are happy to come to work every day.

visitez jardinage pour la faune pour découvrir comment faire en sorte que les oiseaux soient heureux dans votre jardin pendant les mois d’hiver.
visit wild about gardening to learn how to keep the birds in your backyard happy for the winter months.

• montrer aux gestionnaires que l'organisation (et eux aussi par le fait même) gagne à ce que les employés soient heureux.
• educate managers that if employees are happier, the organization will greatly benefit and they will also benefit.

il semble toutefois que les canadiens soient heureux de ce changement, puisque environ les deux tiers jugeaient que l'ordinateur avait rendu leur travail plus intéressant.
at the same time, it seems that canadians embrace this change, since about two-thirds felt it made their job more interesting.

c'est également le ministre des finances qui dit qu'il réinvestit 11,5 milliards de dollars sur cinq ans et qui veut que les canadiens soient heureux de cela.
this is also the finance minister who says that he is reinvesting $11.5 billion over five years and wants canadians to be happy about that.