İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
la sonde d’ambiance sans fil rf est posée dans la pièce à réguler ou fixée au mur. elle transmet les informations, la température de consigne et la température réelle, au récepteur fe (fréquence 868 mhz).
the rf room unit is installed within the room to be controlled - or fixed onto the wall. it transmits the target and the actual temperature to the fe radio receiver wirelessly (frequency 868 mhz).
système de chauffage d'abri de piscines. l'invention concerne un appareil pour réchauffer l'air sous les abris de piscines. permettant un chauffage électrique puissant alimenté en basse tension sσus l'abri dans le respect des normes de sécurité électrique en présence d'un bassin d'eau, le dispositif est constitué d'un groupe froid (7), situé à l'extérieur de l'abri (1), muni d'un évaporateur (8), d'un compresseur (10) et d'un ventilateur (9) alimenté en tension normale sur le courant électrique et relié par une liaison frigorifique (6) à la partie chauffage située à l'intérieur de l'abri (1), pouvant être placée à proximité du bassin d'eau (2), intégrant à un ventilo- convecteur (3) un ventilateur (5) alimenté en faible tension et un condensateur (4), et pouvant être commandée au moyen d'une sonde d'ambiance (12) et d'un boîtier de régulation (11). le dispositif suivant l'invention est particulièrement destiné au chauffage de l'air des abris de piscines.
system for heating a swimming pool shelter. the invention relates to an apparatus for heating the air beneath swimming pool shelters. allowing a powerful electric heating supplied at low voltage beneath the shelter complying with the standards of electric safety in the presence of a pool of water, the device consists of a refrigeration unit (7) situated outside the shelter (1), furnished with an evaporator (8), a compressor (10) and a fan (9) supplied at normal voltage on the electric current and connected via a refrigeration link (6) to the heating portion situated inside the shelter (1), capable of being placed close to the pool of water (2), incorporating in a fan coil unit (3) a fan (5) supplied at low voltage and a condenser (4), and being able to be controlled by means of an ambient thermoresistor (12) and a regulator unit (11). the device according to the invention is particularly designed for heating the air of swimming pool shelters.