Şunu aradınız:: spécifieront (Fransızca - İngilizce)

les présidents spécifieront les objectifs de ces réunions et les résultats escomptés.
the chairpersons should specify the purposes and expected outcomes of the meetings called for.

mettons au point des critères qui spécifieront la manière dont l'argent est utilisé.
let us develop criteria for how the money is used.

ces plans désigneront tous les navires de plus de 24 mètres pêchant le thon rouge et spécifieront leurs quotas individuels.
these plans will identify all vessels over 24 metres fishing for bluefin tuna and specify their individual quota.

elle sera ensuite complé­tée par des décisions particulières qui spécifieront les objectifs, le contenu et les modalités des différentes actions.
this will be complemented by specific de­cisions specifying the objectives, contents and details of each of the actions.

la nouvelle approche impliquera des contrats (qui spécifieront les résultats qui doivent être atteints à une certaine date).
the new approach will work with contracts (indicating the results to be reached by a certain date).

les cibles de réduction des émissions spécifieront le niveau maximal de polluants pouvant être émis par un secteur donné au cours d'une année donnée.
emission reductions targets will specify the maximum level of pollutant that can be emitted from a given sector in a given year.

• spécifieront que les ventes de substances contrôlées aux navires immatriculés à l'étranger seront traitées comme des ventes domestiques;
• clarify that the sale of controlled substances to foreign flag ships shall be treated as domestic sales;

les règles s'appliquant à l'enlèvement de la moelle épinière spécifieront à quelle étape celleci doit être enlevée de la carcasse ou de la découpe.
the requirements for spinal cord removal will specify at what processing stage the carcase or cut must have the spinal cord removed.

après avoir été mise en demeure par une lettre de la commission du 16 octobre 2002, les cahiers concernés spécifieront désormais que les pierres naturelles équivalentes d'origine étrangère sont également admises.
the commission sent a letter of formal notice dated 16 october 2002, and the specifications will henceforth state that equivalent natural stone from other countries will also be acceptable.

les règlements s'appliquant à l'enlèvement de la moelle épinière spécifieront à quelle étape elle sera enlevée de la carcasse et/ou de la découpe.
regulations applicable to spinal cord removal will specify at what stage the carcase and/or cut must have the spinal cord removed.

l'article 2 de cette convention prévoit que les États parties spécifieront un âge minimum pour le mariage, lequel ne pourra en aucun cas être inférieur à 15 ans, selon la recommandation non contraignante accompagnant ladite convention.
article 2 of the latter states that states parties are to specify a minimum age for marriage, which is given as not less than 15 years in the non-binding recommendation accompanying the convention.

dans le contrat de travail, l’employeur et le travailleur spécifieront que le niveau du salaire et des autres indemnités dépendra du travail effectivement réalisé chez les utilisateurs, en tenant compte des conventions collectives et des lois générales contraignantes pour les utilisateurs.
premature cessation of the user’s need for work performed by the worker will not be a reason for terminating an employment contract.

par conséquent, nous avons très certainement besoin de nouveaux règlements qui spécifieront les devoirs des institutions de l’ ue et fourniront une définition claire et précise des circonstances dans lesquelles l’ accès aux documents et aux archives des réunions du conseil peut être refusé.
therefore, we most certainly need new regulations which will particularise the duties of european union institutions and will provide a clear and precise definition of the circumstances in which access to documents and to the records of council meetings may be denied.