İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
- cassage de 1'emulsion à froid avec floculation (sulfate d'alumine ou de fer), puis décantation ou centrifugation,
- breakdown of the cold emulsion with flocculation (aluminium or iron sulphate), followed by sedimentation or centrifuging;
du pompage à la distribution s'enchaînent alors six étapes qui passent par l'injection de sulfate d'alumine, de l'ultrafiltration, de la chloration et du stockage.
the water-treatment process involves six steps: pumping, alumina sulfate injection, ultrafiltration, chlorination, storage and distribution.
les pcsa en solution sont souvent très stables pour des rapports des pourcentages massiques sulfate/alumine supérieurs à 3/10.
pacss in solution are often very stable for ratios of the sulphate/alumina percentages by mass of greater than 3/10.
les teneurs résiduelles en aluminium sont trop élevées pour un rapport des pourcentages massiques sulfate/alumine supérieur à 0,1/10.
the residual aluminium contents are too high for a ratio of the sulphate/alumina percentages by mass of greater than 0.1/10.
cette composition comporte une partie de matières en suspension et une partie formée d'une solution aqueuse de sulfate d'alumine mises au contact l'une de l'autre, mélangées et pulvérisées au moyen d'un buse de pulvérisation la partie pulvérisée renferme
this composition comprises a slurry portion and an aqueous aluminum sulphate solution portion that are joined, mixed and sprayed by a spray nozzle, and the spray portion contains
la présente invention concerne en outre un procédé de préparation du catalyseur d'oxydation consistant à sulfater l'alumine avec un agent de sulfatation avec une teneur en sulfate de 1 à 20 pour cent en poids par rapport à l'alumine
also a method of preparing the oxidation catalyst by sulphating alumina with a sulphating agent to a sulphate loading of 1-20 percent weight alumina
les pcsa en solution doivent être stables au stockage et en température jusqu'à 40°c. la stabilité en température des pcsa en solution augmente avec le rapport massique sulfate/alumine.
pacss in solution must be stable on storage and at temperatures up to 40 the sulphate/alumina mass ratio increases.
lorsque le tas de pyrites eut été entièrement réduit par le feu, le résultat de l'opération, consistant en sulfate de fer, sulfate d'alumine, silice, résidu de charbon et cendres, fut déposé dans un bassin rempli d'eau.
when the heap of pyrites had been entirely reduced by fire, the result of the operation, consisting of sulphate of iron, sulphate of alumina, flint, remains of coal, and cinders was placed in a basinful of water.
ailleurs, on peut les recréer artificiellement en apportant de la matière organique acide tous les 2 à 3 ans (préférez un compost, à la terre de bruyère qui se déssèche trop vite) et en faisant des apports de sulfate d'alumine 2 à 3 fois par an.
these condition exist naturally in some regions, elsewhere they can be artificially recreated by adding an acid compost every 2/3 years and an addition of aluminium sulphate 2/3 times per year.
le produit d'isolation de l'invention comprend une matrice minérale fibreuse dans laquelle est incorporé un composé contenant du phosphate (pex un sel de phosphate inorganique) et une charge minérale réfractaire (pex de l'alumine ou du sulfate d'alumine)
the insulation product has a fibrous mineral matrix, into which is incorporated a phosphate-containing compound (eg, an inorganic phosphate salt) and a refractory mineral filler (eg, alumina or aluminum sulfate)
enfin, ce liquide s'étant vaporisé en partie, des cristaux de sulfate de fer se déposèrent, et les eaux-mères, c'est-à-dire le liquide non vaporisé, qui contenait du sulfate d'alumine, furent abandonnées.
lastly, this liquid being partly evaporated, crystals of sulphate of iron were deposited, and the not evaporated liquid, which contained the sulphate of alumina, was thrown away.
l'invention concerne des produits d'isolation fibreux qui possèdent des propriétés de résistance aux flammes améliorées par rapport aux produits connus jusqu'à présent. le produit d'isolation de l'invention comprend une matrice minérale fibreuse dans laquelle est incorporé un composé contenant du phosphate (p.ex. un sel de phosphate inorganique) et une charge minérale réfractaire (p.ex. de l'alumine ou du sulfate d'alumine). le produit possède une résistance aux flammes supérieure à celle de la matrice minérale seule.
the invention relates to fibrous insulation products that exhibit improved flame resistance, relative to previously known products. the insulation product has a fibrous mineral matrix, into which is incorporated a phosphate-containing compound (e.g., an inorganic phosphate salt) and a refractory mineral filler (e.g., alumina or aluminum sulfate). the product exhibits flame resistance superior to the fibrous mineral matrix alone.