Şunu aradınız:: sulvant (Fransızca - İngilizce)

ménages ordinaires sulvant le nombre de personnes du ménage (')
size of private households)1

les documents concernant la conférence sont disponibles sur le site web sulvant:
to access the conference papers, please consult the following website: http://www.etuc .org/tutb/uk/ conference2000.html

procédé sulvant la revendication 4, dans lequel la résine est du polypropylène.
the process of claim 4 wherein the resin is polypropylene.

figure 1 surface de mesure sulvant l'emplacement du mécanisme de levage sur la grue à tour
figure 1 measurement surface according to position of lifting mechanism jib stay

le tableau sulvant contient les principaux résultats concernant la défoliation de toutes les essences confondues, conifères et feuillus.
the following table gives the main results concerning defoliation for all species jointly, conifers and broadleaves.

au cours de son existence, cordis, sulvant l'évolution de l'informatique, a développé différentes inter­faces.
during its life, cordis, following the evolution of information technology, has developed different interfaces.

indemnité de congé spécial de grandsparents (subsídio por faltas especiais dos avós): 30 jours sulvant la naissance de petits-enfants.
benefit for a special leave for grand­parents (subsídio por faltas especiais dos avós): 30 days following the grand­chil­dren birth.

les instituts nationaux de statistique sont responsables de la sélection de l'échantillon, de la prépara­tion des questionnaires, de la réalisation des interviews des ménages et de la transmission des résultats à eurostat sulvant des modalités techniques communes.
the national statistical institutes are responsible for selecting the sample, preparing the questionnaires, conducting the interviews among households, and forwarding the results to eurostat in accordance with a common coding scheme.

utilisation sulvant la revendication 1, dans laquelle la surface du dispositif biomédical précité porte une charge de surface anionique globale et le procédé ne comprend pas d'étape de traitement intermédiaire pour modifier la charge de surface avant la fixation du polysaccharide à la surface du dispositif biomédical.
the use as claimed in claim 1 in which the surface of said biomedical device carries a net anionic surface charge and the method includes no intermediate treatment step to modify the surface charge before binding the polysaccharide to the surface of the biomedical device.

procédé selon l'une quelconque des revendications 1 à 3, dans lequel le traitement thermique et à mémoire final comprend les étapes consistant à : (i) former l'alliage dans ladite forme austénitique ; (ii) soumettre l'alliage au traitement thermique de polygonisation à 450 à 550°c pendant 0,5 à 1,5 heures, ensuite à un traitement de mise en solution à 600 à 800°c pendant 2 à 50 minutes et ensuite à un traitement de vieillissement à 350 à 500°c pendant 0,15 à 2,5 heures ; et (iii) déformer l'alliage pour prendre une forme de conditionnement, la déformation étant inférieure à 15% et étant réalisée à une température t, qui satisfait la formule sulvante : t < m s + 30°c dans laquelle m s est une température à laquelle la transformation martensitique commence, et ensuite chauffer l'alliage à une température de ou supérieure à celle à laquelle la transformation austénitique de l'alliage se termine.
a process according to any of claim 1 to 3, wherein the final heat and memorizing treatment. comprises; ( (i) forming the alloy into said austenitic form; (ii) subjecting the alloy to polygonization heat treatment at 450-550°c for 0.5-1.5 hours, then to a solution treatment at 600-800°c for 2-50 mins, and then to an aging treatment at 350-500° for 0.15-2.5 hours, and (iii) deforming the alloy to assure a conditioning form, the deformation being less than 15% and being performed at a temperature t, which meets the following formula t<m s + 30°c wherein m s is a temperature where the martensitic transformation begins, and then heating the alloy to a temperature of or above that in which the austenitic transformation of the alloy ends.