Şunu aradınız:: surpris de votre silence (Fransızca - İngilizce)

sortez de votre silence !
stop your silence!

car j'étais très inquiète de votre silence.
for i was very worried by your silence.

madame, votre silence est assourdissant.
madame, votre silence est assourdissant.

vous serez surpris de la rapidité de votre progression.
you maybe surprised how fast you improve.

je vous reconnaîtrai même en votre silence.
i shall firmly accept you, even if you say nothing.

veuillez garder votre silence à présent.
please continue your silence now.

votre silence obstiné m'est complètement incompréhensible.
your obstinate silence is quite incomprehensible to me.

etes­vous surpris de leur nombre?
are you surprised about the number?

je suis surpris de l'apprendre.
i am surprised to learn this.

que dire de votre silence sur la préférence communautaire et la protection aux frontières?
what can we say about your silence regarding community preference and border protection?

sachez que votre silence équivaut à soutenir leurs actions.
know that your silence is tantamount to supporting their actions.

votre silence leur donne le consentement et la permission de poursuivre.
your silence is effectively giving them permission to proceed.

en ce cas, d'ores et déjà, au nom de mon groupe, merci de votre silence.
we do not need unanimity for the social charter; we can proceed by the interinstitutional declaration, signed by the parliament, the commission and the council which can act in these matters by a majority vote.

votre silence et votre conformisme les aident à continuer de la sorte.
your silence and compliance enable them to continue on their way.

nous sommes surpris de votre souhait de supprimer les groupes de travail des membres de la commission.
we are surprised that you want to abolish the working groups of the members of the commission.

il termine en disant "votre silence est leur arme la plus puissante".
it ends with the sentence "your silence is their most powerful weapon".

en regardant par la fenêtre, vous êtes surpris de voir quatre véhicules de dégivrage approcher de votre appareil.
looking out of the window you’re surprised to see four deicing vehicles approach the aircraft.

vous avez permis que cela arrive, par votre silence, vous avez donné votre assentiment.
you have allowed this to happen, since by your silence, you gave consent.

votre silence leur a donné le feux vert qu’ils souhaitaient : et ils l’ont fait.
your silence gave them the green light to do as they wished: and they did.

et lorsque les circonstances vous obligeaient à rester en retrait, votre silence était encore plus assourdissant.
and when circumstances forced you to stay quiet, your silence was even louder.