Şunu aradınız:: tâches journalières (Fransızca - İngilizce)

journalières.
regulation of working time.

indemnités journalières
daily subsistence allowance

animations journalières.
daily entertainment.

dans le cadre de leurs tâches journalières, ces personnes ont à :
• able to remain calm under pressure;

développer leurs aptitudes à réaliser des tâches journalières sans l'aide ou la protection de leur famille.
develop their daily living skills without family assistance

a zellhof la journée du staff commence très tôt le matin par la distribution des tâches journalières de chacun.
the day at zellhof: every day in the team at zellhof begins with breakfast together, during which the members choose their work tasks for the day. we work on the rotation principle.

ces matières sont enseignées de manière ludique, dans le cadre d'activités créatives et de tâches journalières.
these topics manifestthemselves through play, creative activities, dailytasks, etc.

il entraînera une rationalisation et une réorganisation des tâches journalières qui se traduiront par une amélioration sensible de la performance du portefeuille.
it will significantly improve investment performance by streamlining and organizing the daily workflow.

on peut tout de même continuer à travailler et à accomplir ses tâches journalières, si le travail n'est pas trop fatigant.
by god's grace you will succeed. you may feel tired during the early or final days of the fast. nevertheless, you can continue to work and get your day's duties done if the work is not too hard.

le personnel a été très pris par ses tâches journalières et n'a pas pu se consacrer suffisamment à l'évaluation des résultats.
the staff has been actively engaged in day-to-day work and has not made enough efforts to evaluate the performance.

le modèle offrira des repères de « qualité » pour aider le personnel des services de financement à accomplir ses tâches journalières.
it will provide "quality" guideposts to assist funding services staff to perform their daily functions.

cette approche à multiples volets permettra à m. bennett de nous aider à mieux comprendre la complexité intrinsèque de la vision dans nos tâches journalières.
this multidisciplinary approach will enable dr. bennett to further our understanding of the hidden complexities underlying vision in everyday tasks.

ensuite, compte tenu des anomalies du fonctionnement cérébral, les patients risquent de ne plus arriver à s'acquitter de leurs tâches journalières.
second, as a result of the change in brain function, patients may no longer be able to perform their routine daily activities.

exposition journaliÈre: a(8), dans le cas de plusieurs tÂches
daily exposure: a(8), where there is more than one task

stocker, déstocker, charger, transporter: le gerbeur d 400 eex a été développé pour toutes les tâches journalières dans la production, transvasement, le stock.
storing, picking, lifting, transporting: the d 400 eex was specifically designed to cope with these everyday jobs in production, dispatch and warehouse facilities.

les tâches journalières qu’il doivent effectuer consistent notamment en des travaux de nettoyage, de cuisine, de garde de frères et sœurs plus jeunes et divers travaux agricoles.
their daily tasks included cleaning, cooking, looking after younger siblings and various types of farm work.

avec un bureau coloré, un bon tableau pour noter mes tâches journalières et un bon fauteuil pour la lecture pour m'aider à m'évader », david blay
with an office full of colour, a board to note down the tasks of the day and a reading sofa which enables me to change place", david blay

l’aam et l’adjoint administratif, le gestionnaire des biens qui est également responsable de la gestion des ressources matérielles, participent aux tâches journalières rattachées à la fonction.
the mao and the administrative assistant, the property manager, who is also responsible for materiel management, are involved in the day-today handling of the function.

si une unité devait travailler en français, la quantité de son travail interne croîtrait énormément car les contacts externes et les tâches journalières s’accomplissent «nécessairement» en anglais.
if a unit had to work in french, its internal workload would increase enormously, for external contact and routine work "of necessity" involved english.

c'est la mort dans l'âme que nous reprenons nos tâches journalières et obligatoires... nous avons vécu des moments forts et inoubliables, comme je n'en avait encore jamais vécus.
it is with death in heart that we resumed our dailies and obligatory spots… we have lived strong and unforgettable moments, as i never yet lived.