İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
les listels en bois englobés dans la mousse évitent la formation de ponts thermiques et facilitent la fixation mécanique des tôles de couverture.
the laths incorporated into the foam of the panel prevent the formation of thermal bridges and facilitate the mechanical fixing of the sheet metal covering.
l'invention concerne un agent de couverture à durcissement radicalaire, notamment pour des mastics utilisés sur les tôles de carrosseries.
the invention relates to a radically hardenable coating agent, particularly for fillers used for metal sheets of bodies.
le même principe s'applique à la production de matériaux de construction, en particulier les briques et les tôles de couverture ainsi qu'aux techniques de construction.
the same principle is true for construction materials, especially bricks and roofing sheets, as well as construction techniques.
procédé pour séparer les tôles de couverture d'un panneau composite métal/plastique/métal, du coeur en matière plastique
method of separating the top metal sheet of a composite board of metal-plastics-metal from a plastics core
système d'étanchéité selon la revendication 4, caractérisé en ce que les moulures (33) des deux tôles de couverture (17, 19) sont conformées en demi-moulures (25, 27).
sealing system according to claim 4, characterised in that the corrugations (33) in the two cover plates (17, 19) are in the form of half-corrugations (25, 27).