İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
ta un gros zizi
l'aura
Son Güncelleme: 2024-01-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ta un compte hangout
you have a hangout account
Son Güncelleme: 2021-12-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
de chaque côté de l'axe transversal (ta), un compartiment de pilotage
on each side of the transverse axis (ta), a pilot's compartment
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
pour détecter une température extérieure (ta), un second moyen de détection de température
for detecting an outside air temperature (ta), second temperature detection means
Son Güncelleme: 2011-07-27
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
le terminal tb envoie alors au terminal ta un message de signalisation qui lui indique que ce terminal ta est mis en attente.
the terminal tb then sends to the terminal ta a signaling message that informs it that this terminal ta has been put on hold.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
dans une période ta, un signal vidéo souhaité (video) est écrit sur sa ligne de source correspondante
in a period ta, a desired video signal (video) is written to its corresponding source line
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
on laisse 4 heures sous agitation à ta un mélange de 0,53 g du composé obtenu à la préparation 4.30 et 2 ml de soch.
a mixture of 0.53 g of the compound obtained in preparation 4.30 and 2 ml of socl.sub.2 is left stirring for 4 hours at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Referans:
le noeud ni envoie au terminal ta un message d'acquittement local atpp ( attach party proceeding).
the node n1 sends the terminal ta a local acknowledgment message attp (attach party proceeding).
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on laisse 15 minutes sous agitation à ta un mélange de 0,45 g du composé obtenu à l'étape précédente et 10 ml de tfa dans 10 ml de dcm.
a mixture of 0.45 g of the compound obtained in the preceding step and 10 ml of tfa in 10 ml of dcm is stirred for 15 minutes at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
Referans:
on laisse 90 minutes sous agitation à ta un mélange de 3 g du composé obtenu à l'étape précédente et 7 ml d'acide chlorosulfonique.
m.p.=69 b) 1-(methoxycarbonyl)indoline-5-sulfonyl chloride a mixture of 3 g of the compound obtained in the previous step and 7 ml of chlorosulfonic acid is stirred for 90 minutes at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
ce clip est lu jusqu'à ce que le terminal tb envoie au terminal ta un message de signalisation, qui lui indique que ce terminal ta est remis en communication avec le terminal tb.
this clip is played until the terminal tb sends to the terminal ta a signaling message which informs it that this terminal ta is again connected to the terminal tb.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
on agite une nuit à ta un mélange de 4,88 g de l'ester obtenu à la préparation 3.2, 1,2 ml de naoh concentrée dans 500 ml de meoh.
a mixture of 4.88 g of the ester obtained in preparation 3.2 and 1.2 ml of concentrated naoh in 500 ml of meoh is stirred overnight at rt.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans:
alber ta - un examen quelconque (enquête ou enquête judiciaire) a lieu si le plus proche parent en fait la demande ou si la cause du décès est un acte de violence ou est inconnue.
alberta - a review (inquest or inquiry) occurs if the next of kin requests an inquiry or when the cause of death is violent or undetermined.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Referans: