Şunu aradınız:: tant pis pour les faits (Fransızca - İngilizce)

tant pis pour les symptômes.
so much the worse for them i think.

tant pis pour les grognons !
tant pis pour les grognons !

et tant pis pour les pessimistes ...
too bad for the pessimists.

tant pis pour nous
too bad for us

tant pis pour eux.
too bad for them.

tant pis pour moi…
too bad for me…

tant pis pour elles.
too bad for them.

tant pour/tant pis pour
so much for

si les faits prouvent que vous aviez tort, tant pis pour les faits.
if the facts prove you wrong, too bad for the facts.

et tant pis pour les caries des enfants.
and who cares if they give children tooth decay?

pffff. tant pis pour moi !
too bad!

tant pis pour le sud (2000)
tant pis pour le sud (2000)

et tant pis pour la censure.
et tant pis pour la censure.

-- tant pis pour les sots qui misent, dit-il.
"all the worse for the fools who give the odds," said he.

et c’est tant pis pour lui.
et c’est tant pis pour lui.

autrement, ce sera tant pis pour vous.
let me see your master, or it'll be the worse for you."

tant pis pour le libre-échange.
so much for free trade.

et tant pis pour les agriculteurs des États les plus pauvres.
in addition, the richest of these governments want this money in order to partially renationalise their agriculture, with blatant disregard for farmers in the poorest member states.

vis ta vie et tant pis pour leurs avis
their opinions live your life and too bad

tant pis pour certaines priorités du conseil.
it will be hard luck for some of the council 's priorities.