İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
par exemple les acheteurs payent x euros par mégabits par seconde obtenus.
for example, the buyers pay x euros per megabits per second obtained.
Son Güncelleme: 2014-12-03
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
joindre au besoin une liste tarif x nombre de jours $x $x
attach list if necessarytotal equipment costs subcontracts/name direct salary costs materials and supplies travel overheads total subcontract costs consultants/name 1st 2nd total consultants costs computer charges rental computer time total computer charges travel/living travel living other note:
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces prix sont majorés d’un montant de x euros pour tenir compte desfrais de transport nécessaires.»
those prices shall be raised by an amount of [eur x] to take accountof the transport costs necessary.’
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ces prix sont majorés d’un montant de x euros pour tenir compte des frais de transport nécessaires.»
those prices shall be raised by an amount of [eur x] to take account of the transport costs necessary.’
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
il n'est pas possible de multiplier x euros par y dollars, tout comme vous ne multipliez pas 10 doigts par 2 oreilles.
it's not possible to multiply x euros by y dollars, just as you do n't multiply 10 fingers by 2 ears.
Son Güncelleme: 2011-10-23
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
ainsi, pour x euros reçus de bruxelles, la pologne pourrait être invitée à dépenser y euros et la france, 2y euros.
for x euro received from brussels, poland could be invited to spend y euro and france to spend 2y euro.
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons conclu un accord sur la question vitale mais hautement technique de la conversion de certains droits de douane - x euros par boisseau de tel produit, x euros par kilo de tel autre - dans leur équivalent ad valorem.
we reached agreement on the vital but highly technical issue of the conversion of specific duties – so many euros per bushel of this, so many euros per kilo of that – into their percentage ad valorem equivalents.
Son Güncelleme: 2012-02-29
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
pourriez-vous envisager que pour des petits envois individuels jusqu' à une certaine valeur de x euros, des mesures soient prises afin qu' à ce niveau également, le commerce puisse se développer totalement librement, sans barrières et sans trop de bureaucratie?
could you envisage our putting in place appropriate measures for individual small consignments up to a certain number of euros, so that this small-scale trade is also able to develop completely freely, without barriers and without excessive bureaucracy?
Son Güncelleme: 2012-03-22
Kullanım Sıklığı: 5
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.