Şunu aradınız:: taux d'insertion (Fransızca - İngilizce)

taux d'insertion de réactivité
positive reactivity insertion rate

90 % de taux d'insertion après 6 mois
90 % find a job6 months after the end of the training

référence de jugement critère température ou taux d'insertion durable
the programme could then be judged in relation to this criterion.

graphique 40 — taux d'insertion professionnelle par secteur, 1995 (en %)
figure 49: occupational training, job placement rate, by sector,1995 (in %)

la valeur prévue des dispositifs de réactivité et les taux d'insertion de la réactivité.
predicted reactivity devices' worth and reactivity insertion rates.

le taux d'insertion des élèves dans le marché du travail était de 60% en 1994
the rate of integration of the students into the labour market was 60% in 1994.

d'après des enquêtes du ministère du travail le taux d'insertion se situe entre 60 % et 70 %.
according to a ministry of labour survey the induction rate lies between 60 % and 70 %.

un taux élevé d'insertion ne constitue pas en soi un indicateur de qualité, pas plus qu'un taux d'insertion faible.
in spite of such useful conclusions which can be drawn from placement data, certain weaknesses remain with regard to the problem of causality.

fin mars 2006, après 6 mois , 17 étudiants avaient un emploi, soit un taux d’insertion de 90 % !
at the end of march 2006, after 6 months, 17 students had a job, that is to say 90% of them!

malgré de telles conclusions utiles qui peuvent être tirées des taux d'insertion, le problème de la causalité ne trouve pas de réponse parfaite.
only if these quality aspects are intended to improve the objectives of the training programme con cerned can they be taken into consideration in the evaluations.

il semble d'ailleurs que les taux d'insertion des jeunes passés par le dis positif soient inférieurs au taux d'insertion des jeunes qui n'y sont pas passés.
moreover, it seems that the hire rate of those young people who have been on one of the schemes is lower than the rate of those who were not on any of the programmes.

un module d'insertion d'intervalle de garde pour insérer un intervalle de garde dans le signal ofdm transformé au domaine temporel à un taux d'insertion d'intervalle de garde prédéterminé
a guard interval inserting unit for inserting a guard interval into the transformed time domain ofdm signal according to a predetermined guard interval inserting rate

graphique 39 — Évolution du taux d'insertion des élèves qui achèvent un cours de formation professionnelle pour l'emploi, de 1993 à 1995 (en %)
figure 48: job placement rate of trainees completing occupationaltraining, 1993–95

le taux d’insertion est actuellement de 60 % à 80 % dans le secteur de l’industrie technologique, selon les métierstouchés.
the employmentsuccess rate is currently 60 % to 80 % in thetechnology industry, depending on the job inquestion.

ainsi, on s'attend à ce qu'ils suivent en plus grand nombre des programmes d'études postsecondaires et que le taux de réussite à ces programmes augmente de même que le taux d'insertion professionnelle.
this is expected to lead to greater participation of these individuals in post-secondary studies, higher graduation rates from post-secondary programs and higher employment rates.

l'invention concerne un métier à tisser électromagnétique permettant de transformer le fil en un tissu avec un taux d'insertion de remplissage de i1000 mètre par minute et une vitesse de fonctionnement de 4800 ppm pour un métier d'une largeur de 165 cm
this embodiment discloses the invention of an electromagnetic weaving machine for converting yarn into fabric with a filling insertion rate of i1000 meters per minute and operating speed of 4800 ppm for a 165 cm wide loom

la décision est subordonnée au fait que l'expérience se confirme et que les subventions accordées aux employeurs pour l'initiation conduisent, à long terme, à un taux d'insertion d'au moins 75 %.
• vocational training limited to the provision of basic skills, elaboration of individual train ing programmes and preparation for retraining through the incorporation of general education.

cependant, l'institut allemand de la formation professionnelle signalait que le taux d'insertion des jeunes femmes dans les métiers techniques n'était pas plus mauvais que celui des jeunes femmes qui avaient suivi une formation dans les métiers typiquement féminins.
the german bundesinstitut für berufsbildung (institute for vocational training) nevertheless reported that the reintegration quotas of young women from the pilot programmes in the industrial and technical fields were no worse than women trained in typical pinkcollar jobs.

la quantification du taux d'insertion en emploi doit être effectuée à un horizon suffisamment éloigné (6, 12 ou 18 mois après la fin de la formation) et doit tenir compte de la durabilité de l'emploi.
the quantification of the rate of placement in employment must be carried out at a sufficiently distant time-horizon (6, 12 or 18 months after the end of the training) and must take into account the sustainability of jobs.

b) le taux d'insertion sur le marché de l'emploi n'exprime pas clairement le lien existant entre l'action de formation et le succès de l'insertion en termes de causa lité ou de correspondance entre le type de formation reçue et le type d'emploi obtenu.
(b) the number of people obtaining jobs does not accurately reflect the link be tween training and the success of job placement in terms either of causality or of the correspondence between the type of training received and the type of job obtained.