Şunu aradınız:: te voir ici au maroc très prochainement (Fransızca - İngilizce)

je me réjouis de te voir ici.
i'm glad to see you here.

ce que belle connaît est ma vie ici au maroc en bref.
what belle experiences in this clip is my life in a nutshell here in morocco.

je ne veux plus jamais te voir ici, pigé ?
i don't want to see your face around here again, savvy?

il a oublié qu'il devait te voir ici.
he has forgotten to see you here.

une avait été en israël avant, mais pour certaines raisons elle avait décidé de rester ici au maroc.
one had been to israel before but for some reason has decided to stay here in morocco.

c'est formidable de vous voir ici au parlement européen aujourd'hui.
it is wonderful to see you here in the european parliament today.

ses propositions seront soumises à la prochaine réunion du comité ministériel de la femip qui aura lieu ici au maroc en juin 2005 ».
its proposals will be presented to the next meeting of the femip ministerial committee, which will take place here in morocco in june 2005".

il suffit de voir, ici au royaume-uni, comment sont traitées ces questions :
and it works: see how these issues are being dealt with here in the united kingdom, with the association on television on-demand (atvod) entrusted with the duty to self-regulate video on demand services.

donc vous pouvez voir ici au rez-de-chaussée de la bibliothèque les livres et les objets.
so you can see here in the lower level of the library the books and the objects.

il est difficile, ici, au maroc; il est difficile dans toute la région; il est difficile au sud, mais il est également très difficile au nord.»
it is difficult here, in morocco, it is difficult throughout the region; it is difficult in the south, but it is also very difficult in the north.”

je suis ravi de vous voir ici./je suis charmée de vous voir ici./je suis content de te voir ici.
i am pleased to see you here.

pour passer des vacances tranquilles au soleil, au bord dâ une piscine luxueuse ou dâ une plage dorée, ici, au maroc vous avez lâ embarras du choix.
for a stress-free vacation in the sun, on the edge of a luxurious swimming pool or a sun-kissed beach, here in morocco, you are spoilt for choice.

il te déplaisait, il sentait l'enfant malade, me disais-tu lorsque je venais te voir ici….
you told me, when i visited you here, that he displeased you, that he had the odour of a sickly child.

pour passer des vacances tranquilles au soleil, au bord d’une piscine luxueuse ou d’une plage dorée, ici, au maroc vous avez l’embarras du choix.
for a stress-free vacation in the sun, on the edge of a luxurious swimming pool or a sun-kissed beach, here in morocco, you are spoilt for choice.

j’aime bien voir ici, au delà des considérations politiques, la conviction de ceux qui savent que l’on ne peut pas construire la paix en se préparant pour la guerre.
i like to see this, above and beyond political considerations, as evidence of a firm belief by its authors that you cannot bring about peace by preparing for war.

je suis heureux de vous voir ici./je suis ravi que vous soyez présente./je suis heureux de te voir.
i am glad to see you here.

j'ai représenté la guinée et l'afrique en général dans pas mal d'événements web ici au maroc; ou j'étais le seul participant sub-saharien!...
i represented guinea and africa in general in a few web events here in morocco and i was the only sub-saharan participant!

mais ici, au maroc, le verdict avait déjà été rendu quand il a tiré sur vous et vous a traité comme une ordure, avant de s'asseoir dans sa voiture et de passer ses coups de téléphone, calmement et sans le moindre remord, en attendant que vos collègues arrivent.
but here in morocco, the sentence had already been cast the moment he shot and kicked you like a piece of trash, then calmly, remorselessly sat in his car making phone calls and waiting for your colleagues.

l'internet offre également une richesse de diversité culturelle et linguistique -comme on peut le voir ici au parlement où 20 langues sont utilisées et une multitude de possibilités pour réaliser ce qui doit être notre principal objectif: soutenir la croissance et l'emploi dans le monde entier.la santé est un autre élément non négligeable, car c'est un élément déterminant des futures dépenses en matière d'aide sociale.
that is a problem we all have in common.the same giant companies now own not only the television, radio and press institutions but also the mobile communications technologies, and this kind of homogeneity presents us with a major challenge, because diversified communication is absolutely essential for us to develop a knowledge-based economy.