Şunu aradınız:: tellement mauvais que vous n (Fransızca - İngilizce)

tellement mauvais!
so bad!

est-ce tellement mauvais ?
is that so bad?

ton timing était tellement mauvais
your timing was so wrong

et je suis aussi mauvais que vous.
and i am as bad as you.

c’est tellement mauvais que l’Éternel dieu considère
in fact it is so bad, that the eternal god regards,

que vous n' abaissassiez pas
you will not have got down

100 parce que les logements sont tellement mauvais.
they're now 40% vacant because they're such poor quality.

je suis aussi mauvais que toi./ je suis aussi mauvais que vous.
i am as bad as you.

elle propose des vins originaires de pays tiers tellement mauvais que personne ne tient à les boire.
it offers such bad wines bought outside the union that nobody wants to consume them.

en fait, il est tellement mauvais qu'on peut difficilement appeler cela un plan.
as a matter a fact, this is so bad that nobody could call it a plan.

malheureusement, l'état économique en birmanie est tellement mauvais que vos médicaments ou fournitures seront probablement revendus.
unfortunately, the economic situation in burma is so bad that your drugs or supplies will be probably resold.

on entend des histoires de logements familiaux qui sont en tellement mauvais état qu'on n'ose pas y entrer.
we hear stories of pmqs in such bad shape that one is afraid to go through the door.

le document résultant du forum des ong était tellement mauvais, que la secrétaire générale, mary robinson, n' a pas pu le recommander aux gouvernements.
the document produced by the ngo forum was so bad that the secretary-general, mary robinson, was unable to recommend it to the governments.

c'est tellement mauvais que l'on devrait saisir la cour internationale de la haye de crime contre la logique cinématographique.
this is so bad, it makes you want to appeal to the international court of justice at the hague on the grounds of crimes against cinematic logic.

il est promu major et reçoit le propos : « c’est tellement mauvais que je ne peux pas lire ça automne 2002 ●
far from embellishing the truth, and defence and interested publishers, he penned his autobi- he was renowned for tending not to claim categorical success, autumn 2002 ●

désolé pour mon anglais tellement mauvais (je suis français. savez-vous comment français gens parlent mal autre langage ? ;-))
sorry for my so bad english (i’m french. do you know how french people speak badly other langage ? ;-))

des interprétations sérieuses pensent qu' il a voulu dire « plus de lumière, c' est tellement mauvais «.
some people seriously interpreted what he wanted to say as:'mer licht so schlecht ','i feel so bad'.

ils l'ont interdit non parce que c'était subversif, mais parce que c'était tellement mauvais!
they forbidden it not because it was subversive, but because it was bad! i really like bach and beethove

des enfants, par exemple, doivent y être soignés mais il n'y a pas de nourriture et les soins médicaux sont tellement mauvais que des milliers de personnes risquent toujours de mourir.
the children are supposed to be looked after but there is no food and the medical situation is so bad that the lives of further thousands are threatened.

parfois, mon reflux est tellement mauvais que je pense faire une crise cardiaque; il m'arrive de devoir vomir pour arriver soulager l'excès d'acidité.
sometimes it is so bad that i feel like i'm either having a heart attack or need to vomit to relieve the acid.