İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Kimden: Makine Çevirisi
Daha iyi bir çeviri öner
Kalite:
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le clair de lune sur la mer
the moonlight on the sea
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le sentier du clair de lune sur la mer
the moonlight’s track upon the sea
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune se reflétait sur le lac.
the moonlight reflected on the lake.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
clair de lune sur le village
moonshine over the village
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune du jardin.
and shadows of us.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans le clair de lune, une courtisane
a splendid woman in the moonshine,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
aussi longtemps que le clair de lune
as long as the arched windows
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune est lumineux et blanc.
moonlight is bright and white.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune, les étoiles, le calme,
moonlight, stars, calmness,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
nous avons tous écouté la musique comme si nous étions charmés par le clair de lune.
all of us listened to the music as if we were charmed by the moonlight.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
"sa beauté et le clair de lune te terrassèrent.
"her beauty and the moonlight overthrew you.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Uyarı: Görünmez HTML biçimlendirmesi içeriyor
elle éteignit les lumières pour admirer le clair de lune.
she turned off the lights so she could enjoy the moonlight.
Son Güncelleme: 2014-02-01
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune embrasse tous les phénomènes dans la vacuité.
the moon illuminates the vast void.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune, ottawa, ont. total : 26,59 $
le clair de lune, ottawa, on total: $26.59
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
sous le clair de lune il bat des mains et chante à haute voix,
clapping his hands, the boy sings under the moon,
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
Œuvres de l’artiste clair de lune sur un polder (1906)
works by this artist moonlight over polder (1906)
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
dans le claire de lune, scintillent.
and, in the stillness, a breathing.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
4car mille ans, à tes yeux, sont comme le jour d'hier qui est déjà passé, comme une seule veille au milieu de la nuit.
4 yes, in your eyes a thousand years are like yesterday that quickly passes, or like one of the divisions of the nighttime.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
hier nuit j’observai le clair de lune et l’appréciai sur du café avec mes collègues membres d’équipe.
last night i watched the moonlight and appreciated it over coffee with my fellow staff members.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
le clair de lune, 81b, rue clarence, ottawa (ontario) total : 120 $
le clair de lune, 81b clarence street, ottawa, on total: $120.00
Son Güncelleme: 2015-05-14
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite: