Şunu aradınız:: thread en attente (Fransızca - İngilizce)

en attente
pending

en attente;
holding;

paramétrage du thread en cours
setting the current thread

dans le cas d'un thread, en revanche,
the

utilisation de sf::thread en tant que classe de base
using sf::thread as a base class

le serveur web gère chaque requête dans son propre thread, en parallèle.
the web server handles each request in its own thread, in parallel.

*valeur la valeur transmise à la procédure de thread en tant que paramètre.
*value the value passed to the thread procedure as parameter.

il limite le nombre de connexions simultanées par thread en fonction du nombre de processus inactifs;
it limits the number of connections accepted per process, depending on the number of idle request workers;

chaque tâche (thread en anglais) dispose de la totalité de la mémoire du processus fils.
[0023] each thread uses all of the memory of the son process.

[thread] balise permet de vous relier à des threads en spécifiant l'id de thread.
the [thread] tag allows you to link to threads by specifying the thread id.

l'état est passé du thread en mode utilisateur au thread de sauvegarde dédié en utilisant un procédé de mélange d'état
state is shuffled from the user mode thread to the dedicated backing thread using a state shuffling process

séparant les threads en groupes de threads gérés.
splitting threads into managed thread groups.

pour cela, les processus applicatifs ou des flots d'instructions (thread en anglais) de processus, sont regroupés par classes.
for this purpose, the application processes or process threads are organized into classes.

ceci permet une synchronisation puissante entre les objets threadés en php.
this allows for powerful synchronization between threaded objects in php.

un thread de sauvegarde dédié est utilisé chaque fois qu'un thread en mode utilisateur souhaite exécuter une opération qui peut affecter le thread en mode noyau, tel qu'un appel système
a dedicated backing thread is used whenever a user mode thread wants to perform an operation that could affect the kernel mode thread, such as a system call

une partie du circuit intégré, qui est une partie différente de la partie du circuit intégré utilisée pour le thread en cours d'exécution, est reconfigurée pour le prochain thread à exécuter.
a part of the integrated circuit, which is a part other than the part of the integrated circuit that is used for the thread being executed, is reconfigured for the thread to be executed next.

en cas d'activation, l'état de chaque thread en cours d'exécution s'affiche sur l'écran de la console apache.
when enabled, the state of each running threads is displayed on the apache console screen.

un fil d'exécution ("thread" en anglais), est une composante d'un processus correspondant à une séquence d'opérations élémentaires.
a thread is a component of a process corresponding to a sequence of elementary operations.

le gestionnaire interapplication (25) comprend en particulier un processus unitaire (« thread » en anglais) fonctionnant en boucle, et illustré en figures 3a et 3b.
[0181] the interapplication manager ( 25 ) specifically includes a thread that runs in a loop, illustrated in figs. 3 a and 3 b.

il n'y a que des threads en cours d'exécution : un thread parent, et plusieurs threads enfants ou worker qui traitent les requêtes.
instead there are only threads running: a parent thread, and multiple child or worker threads which handle the requests.