İnsan çevirisi örneklerinden çeviri yapmayı öğrenmeye çalışıyor.
Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
surface au sot minimale de l'endos pour les groupes
minimum pen length weights
Son Güncelleme: 2014-02-06
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
enveloppe de protection pouvant etre tiree au-dessus d'une structure sous-marine
an overtrawlable protection envelope
Son Güncelleme: 2014-11-25
Kullanım Sıklığı: 3
Kalite:
4 ne réponds pas au sot selon sa folie de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
4 do not answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
5 réponds au sot selon sa folie, de peur qu’il ne soit sage à ses propres yeux.
5 answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
26:5 au sot selon sa folie, de peur qu'il ne soit sage à ses propres yeux.
26:5 answer a fool according to his folly, lest he be wise in his own eyes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
26:4 ¶ ne réponds pas au sot selon sa folie, de peur que toi aussi tu ne lui ressembles.
26:4 don`t answer a fool according to his folly, lest you also be like him.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
19:10 il ne sied pas au sot de vivre dans le luxe, moins encore à l'esclave de dominer les princes.
19:10 delight is not seemly for a fool; much less for a servant to have rule over princes.
Son Güncelleme: 2018-02-13
Kullanım Sıklığı: 1
Kalite:
système d'antenne à faisceaux multiples (10) destiné à un satellite de communications (22), comprenant : un ensemble d'antennes à réflecteurs (12-18) qui partage les fréquences de la bande de transmission et de la bande de réception ; une pluralité de cornets d'alimentation à bande double et qui dépendent de la fréquence (30), destinés à alimenter ledit ensemble d'antennes à réflecteurs (12-18) et à générer un modèle de réutilisation de cellule au sot ; un centre de phase (34) destiné à ladite bande de fréquence de transmission, et situé à une distance prédéterminée au sein d'une ouverture d'un cornet (30) dans ladite pluralité de cornets (30) ; un centre de phase (36) destiné à ladite bande de fréquence de réception, et situé à une distance prédéterminée dudit centre de phase (34) destiné à ladite bande de fréquence de transmission au sein de ladite ouverture dudit cornet (30) ; un point focal (32) destiné à un réflecteur dudit ensemble de réflecteurs (12-18), qui se trouve à proximité dudit centre de phase (34) destiné à ladite bande de transmission ; ledit cornet (30) éclairant ledit réflecteur de manière optimale à des fréquences de liaison descendante et, en dessous, éclairant ledit réflecteur à des fréquences de liaison montante, caractérisé en ce que ledit cornet (30) est un cornet d'alimentation ondulé (30), comprenant : une pluralité de dents (48), chaque dent possédant une épaisseur ; une pluralité de profondeurs d'ondulation (50) ; une pluralité d'encoches (46), chaque encoche (46) possédant une largeur d'encoche, et lesdites encoches séparant lesdites dents ; une section de gorge (40) qui se termine dans un guide d'onde circulaire (52) ; et une section évasée (42), ladite largeur d'encoche entre lesdites dents (48) dans ladite section de gorge (40) étant augmentée de manière exponentielle à partir d'un pourcentage minimum d'une longueur d'onde au centre des bandes de fréquence de transmission et de réception ; ladite épaisseur desdites dents (48) dans ladite section de gorge (40) étant diminuée de manière exponentielle à partir d'un pourcentage maximum de ladite longueur d'onde, jusqu'à un pourcentage minimum de ladite longueur d'onde ; et ladite profondeur d'ondulation (50) desdites dents (48) dans ladite section de gorge (40) étant variée entre des demi-longueurs d'onde et un quart de longueur d'onde.
a multiple beam antenna system (10) for a communications satellite (22), including: a set of reflector antennas (12-18) that shares transmit and receive band frequencies; a plurality of dual-band frequency-dependent feed horns (30) for feeding said set of reflector antennas (12-18) and generating a cell reuse pattern on the ground; a phase center (34) for said transmit frequency band located a predetermined distance in an aperture of a horn (30) in said plurality of horns (30); a phase center (36) for said receive frequency band located a predetermined distance from said phase center (34) for said transmit frequency band in said aperture of said horn (30); a focal point (32) for a reflector in said set of reflectors (12-18) that is in close proximity to said phase center (34) for said transmit band; whereby said horn (30) illuminates said reflector optimally at downlink frequencies and under illuminates said reflector at uplink frequencies, characterized in that said horn (30) is a corrugated feed horn (30), comprising: a plurality of teeth (48), each tooth having a thickness; a plurality of corrugation depths (50); a plurality of slots (46), each slot (46) having a slot width, and said slots separating said teeth; a throat section (40) that ends in a circular waveguide (52); and a flared section (42), said slot width between said teeth (48) in said throat section (40) being exponentially increased from a minimum percentage of a wavelength at the center of the transmit and receive frequency bands; said thickness of said teeth (48) in said throat section (40) being tapered down exponentially from a maximum percentage of said wavelength to a minimum percentage of said wavelength; and said corrugation depth (50) of said teeth (48) in said throat section (40) being varied from half-wavelengths to a quarter wavelength.
Son Güncelleme: 2014-12-04
Kullanım Sıklığı: 2
Kalite:
Benzerlik derecesi düşük bazı insan çevirileri gizlendi.
Benzerlik derecesi düşük olan sonuçları göster.