Profesyonel çevirmenler, işletmeler, web sayfaları ve erişimin serbest olduğu çeviri havuzlarından.
le procédé a entretemps été également appliqué pour juger de l'état de la maçonnerie des poches torpédo, des fours à recuire, etc.
the method has also meanwhile been employed to evaluate the state of the lining of "torpedo" ladles, heating furnaces, etc.
première voiture à double usage, le torpédo b12 commercial de 1 000 kg de charge utile, équipé de quatre portières et d'un hayon arrière.
the first dual-purpose vehicle, the b12 commercial is an open tourer with a 1,000 kg payload, four doors and a rear hatch.
les appareils utilisés ont également été mis en service avec succès pour le contrôle du garnissage dans d'autres récipients chauds (poches torpédo, fours à recuire).
the instruments used were also employed successfully in checking the linings of other heated containers ("torpedo" ladles, reheating furnaces).
l’arrière correspond au torpédo 2 places. l'ouverture du coffre à bagage était plus grande que sur le modèle t2, en ce cas on ne pouvait pas monter de porte malle.
the form of the boot corresponds to that of the two-seater torpedo.
tocophÉrol - tract tracteur - transmetteur tocophÉrol tocophÉrols c07d 311/72 toile toile cirée d06n 3/00 toile filtrante b01d 39/00 cadre pour tendre les toiles à peindre b44d 3/18 fabrication de toile métallique b21f fabrication d'objets en toile à voile b68f 1/00 sauvetage pour sauter (toile de) a62b 1/22 toilette toilette; accessoires ou garnitures en général a47k accessoires sanitaires pour toilettes e03d 9/00 aéronefs (installations de toilette sur) b64d 11/02 dispositifs à contenir ou accessoires pour l'usage de produits de toilette a45d 33/00 à a45d 40/00 lit de malade avec installations de toilette a61g 7/02 navires (installations de toilette sur) b63b 29/14 produits pour la toilette a61k 7/00 véhicule en général (installations de toilette sur) b60r 15/04 toit toit amovible pour véhicule b60j 7/00 bois pour toit (fabrication d'éléments en) b27m 3/02 couverture de toit e04d séchoir (toit de) f26b 25/10 réservoir à toit flottant b65d 88/34 structure de toit e04b 7/00 véhicule à moteur (toit fixe de) b62d 25/06 véhicule ferroviaire (toit de) b61d 17/12 b61d 39/00 ventilation par le toit f24f 7/02 tÔle voir aussi mÉtal (aux) carburateur (tÔle spéciale pour) f02m 17/40 métalliques (fabrication des tÔles) b21b b21c noyaux magnétiques fabriqués à partir de tÔles h01f 27/245 meulage de surface des tÔles en mouvement b24b 7/12 travail mécanique des tÔles sans enlèvement substantiel de matière b21d traitement thermique des tÔles c21d 9/46 toluidine toluidines c07c 211/47 tomate voir fruit tombe e04h 13/00 tomographie a61b 6/02 tomographie par ultrasons a61b 8/13 ton circuits de signaux de tons d'images pour télécopie h04n 1/40 tonalitÉ réglage de tonalitÉ dans les amplificateurs h03g 5/00 tondage finition des fils, filaments, etc. par tondage d02j 3/14 peaux (tondage des) c14b 1/24 c14b 15/02 tissus textiles (tondage de la surface des) d06c 13/00 tondeuse affûtage des lames hélioïdales des tondeuses à gazon b24b 3/42 animaux (tondeuse pour) b26b 19/24 cheveux (tondeuse à) b26b 19/00 gazon (tondeuse à) a01d 34/00 tonneau tonneaux en général, voir aussi contenir (dispositif À) et leur fabrication b65d 8/00 b27h 3/00 b27h 5/00 broyage au tonneau b02c 17/00 eau de pluie (tonneau ou fût spécial pour recueillir l') e03b 3/03 polissage au tonneau b24b 31/00 tonomÈtre examen optique (tonomÈtre pour) a61b 3/16 tonte voir aussi tondage, tondeuse tonte des moutons vivants ou d'animaux analogues a01k 14/00 topographie mesures propres à la topographie g01c torche allumeur à torche portative f23q 13/04 brûleur pour torche f23d 14/52 torche d'éclairage électrique avec accumulateurs ou piles incorporées f21l 4/00 feux d'artifice (torche pour) f21l 17/00 f42b 4/26 [= lampe baladeuse] f21l 14/00 torchÈre f23g 7/08 torchon [= linge de maison] a47l 19/00 tornade abri contre les tornades e04h 9/14 toronnage câbles électriques (toronnage des) h01b 13/02 cordes (toronnage des) d07b torpÉdo presse à injection (système torpÉdo pour) b29c 45/30 torpille f42b 17/00 f42b 19/00 antenne sur torpille (adaptation d') h01q 1/34 guidage des torpilles (commande de) f41g 7/00 f42b 19/00 lanceurs des torpilles f41f 3/08 navires (dispositions de défense contre les torpilles sur les) b63g 9/00 navires (dispositions pour le lancement des torpilles sur les) b63g 5/00 b63g 8/00 torrÉfaction appareils ménagers (appareil de torrÉfaction associé à d'autres) a47j 31/42 a47j 42/52 café (procédé ou appareil de torrÉfaction du) a23f 5/04 a23n 12/00 fruits (torrÉfaction des) a23n 12/00 torse gymnastique pour le torse (appareil de) a63b 23/02 torsion voir aussi couple torsion en général b21d 11/14 cisaillage par torsion b23d 23/04 contacts électriques à action brusque engendrée par libération d'une énergie accumulée par torsion d'un élément (commande de) h01h 5/14 essorage du linge par torsion d06f 51/02 fils métalliques (torsion des) b21f 7/00 horlogerie (oscillateur à ressorts de torsion en) g04b 17/10 maillons dans la fabrication des chaînes (torsion des) b21l 7/00 b21l 15/02 mesure de la torsion g01b métiers à filer ou à retordre (limiteur de torsion dans les) d01h 13/08 pesée fonctionnant par torsion d'un élément (appareil de) g01g 3/10 propriétés mécaniques d'un matériau par torsion (recherche des) g01n 3/22 g01n 3/26 ressort de torsion f16f 1/14 f16f 1/48 f16f 1/52 totalisateur voir aussi calculateur, compteur, enregistrement (2ème sens) jeux de cartes (marqueur totalisateur pour) a63f 1/18 "totem pole" amplificateur "totem pole" h03f 3/42 toton [= jeu] a63f 5/04 touche touches pour instruments, appareils ou machines, voir les mots-clés pour les instruments, appareils et machines concernés codage en relation avec des claviers par actionnement de touches h03m 11/00 toupie toupies diverses pour jouer a63h 1/00 a63h 27/127 jeux de toupies a63f 9/16 tour (1°) [= bâtiment] e04h 12/00 dirigeables ou des ballons (tour pour l'amarrage des) b64f 1/14 forage (tour de) e21b 15/00 réfrigération (tour de) f28c 1/00 véhicules spatiaux (tour de lancement des) b64g 5/00 verre (structure de la tour de recuit pour l'étirage du) c03b 15/12 tubes et tiges dans la tour de forage (manipulation des) e21b 19/00 (2°) [= machine-outil] affûtage des outils de tour b24b 3/34 bois (tour et outils pour le travail du) b27c 5/08 b27c 7/00 b27g 15/00 combinaison d'un tour avec d'autres machines d'usinage b23p 23/00 b23q 39/00 fabrication des outils de tour b21k 5/12 b22d 19/06 b23p 15/30 fraiseuse montée sur un tour b23c 7/02 horloger (tour pour) g04d 3/00 métaux (tour pour le travail des) b23b usinage automatique des filetages (tour pour) b23g 1/00 pierre au tour (travail de la) b28d 1/16 tourbe appareil de combustion pour la tourbe f23b 1/28 séchage et traitement de la tourbe c10f découpage de la tourbe e21c 49/00 engrais fabriqué à partir de la tourbe c05f 11/02 extraction de la tourbe e21c 49/00 fibres à partir de la tourbe (obtention de) d01b 1/50 tourbillon voir aussi vortex aéronefs (tourbillon d'écoulement d'air sur les) b64c 23/06 débit des fluides par débitmètre à tourbillons (mesure du) g01f 1/32 horlogerie (tourbillon pour la compensation des effets du déséquilibre des organes oscillants en) g04b 17/28 silencieux réduisant par tourbillon l'énergie des gaz évacués des moteurs f01n 1/08 vitesse des fluides par compteur à tourbillons (mesure de la) g01p 5/01 tourelle (1°) [= blindage de protection] tourelle cuirassée f41h 5/20 armes à feu en tourelle (montage d') f41a 23/24 navire (tourelle de) b63g 1/00 (2°) [= porte-outils de tour] b23b 29/00 touret voir aussi bobine, tambour (2ème sens) bandes, rubans ou matériau filiforme (touret pour stockage des) b65h 75/00 éclairage (touret pour enroulement de câbles pour dispositifs d') f21v 27/00 tourillon voir aussi pivot tourillons en général f16c 11/02 armes à feu (tourillons d') f41a 27/08 portes et fenêtres (tourillon pour) e05d tournage voir tour (2ème sens) tourne-disque voir aussi disque meuble pour tourne-disque a47b 81/06 récepteur (circuit de couplage d'un tourne-disque à un) h04b 1/20 tête de lecture pour tourne-disque h04r tournevis b25b 15/00 à b25b 23/00 tourniquet antenne tourniquet h01q 21/26 clôtures, barrières (tourniquet pour passage à travers) e06b 11/08 entrée ou de sortie (tourniquet enregistreur d') g07c 9/02 ligature des vaisseaux sanguins (tourniquet pour) a61b 17/132 pièces de monnaie (tourniquet actionné par) g07f 17/14 piège à tourniquet pour animaux a01m 23/10 toxine préparation médicinale contenant des toxines a61k 39/00 production microbiologique de toxines c12p 1/00 traÇage outillage pour le traÇage des pièces à usiner b25h 7/00 tracÉ aérodromes (tracÉ des) b64f 1/00 aéronefs (tracÉ des) b64f 5/00 alimentation en eau (tracÉ d'installations d') e03b 1/00 construction navale (méthode de tracÉ en) b63b 9/00 dispositif lecteur d'un tracÉ g06k 11/00 édifices selon leur fonction (tracÉ des) e04h géodésie (tracÉ des profils en) g01c 7/00 impression (report d'un tracÉ sur des surfaces d') b41c 1/06 routes (tracÉ des) e01c 1/00 stencil pour tracÉs sur surfaces d'impression b41n 1/24 tunnels (tracÉ des) e21d 9/00 véhicules à moteur (tracÉ des) b62d 65/00 traceur traceur en général b43l 13/00 confection (traceur à la craie pour) a41h 23/00 corde (traceur à la craie par) b44d 3/38 tract tract publicitaire g09f thiadiazine - toc tracteur - transmetteur
top(s) - translucent transmission - trocars top(s) table top(s); working- top(s) for furniture a47b 13/08 top(s) boots a43b 3/02 toy top(s) a63h 1/00 a63h 27/127 topography appliances for topography g09b topping [and tailing] agricultural a01d 23/00 a01d 27/00 topping of fruit a47j 21/00 a23n torch(es) ignition torch(es) f23q non-electric torch(es) f21l 17/00 torch(es) lights f42b 4/26 torch(es) with built-in batteries f21l 4/00 toroids electromagnetic toroids h01f torpedoes f42b launching apparatus for torpedoes f41f 3/08 torque control of torque in general g05d 17/00 controlling torque of electric motors h02p 7/00 electric torque motors h02k 26/00 measuring torque g01l torque converters f16h 41/00 f16h 47/00 wrenches or screwdrivers which limit the torque applied b25b 23/14 torsion measuring torsion g01b torsion springs f16f 1/14 totalisators totalisators for electrically computing outcome of betting g06f 17/00 g06f 19/00 totalising, totalizing see also computing counters for totalising g06m totalising in measuring weight g01g 11/14 totalising of measured values in general g01d 1/00 totalling-up totalling-up of receipt of cash g07g 5/00 touch switches h03k 17/96 touch-and-close [fasteners] a44b 13/00 toupees a41g 5/00 tourbillons g04b 17/28 tourniquets surgical tourniquets a61b 17/132 tow(s) see also fibres converting tow(s) to slivers or yarns d01g 1/06 treatment of tow(s) d01g 35/00 towel(s) a47k 10/00 chemical aspects of sanitary towel(s) a61l 15/16 making towel(s) of paper b31d 1/04 sanitary towel(s) a61f 13/15 towel(s) holders or dispensers a47k 10/04 a47k 10/12 tower(s) building aspects of tower(s) e04h 12/00 e04b e04c e04d e04f e04g tower(s) aerials h01q 9/34 tower(s) cranes b66c 23/00 towing aircraft adaptations to facilitate towing b64d 3/00 towing of pottery b28b 11/08 b28b 21/96 towing of water-borne vessels b63b vehicle towing gear b60d 1/00 toxins a61k 39/00 preparing toxins by microbiological processes c12n c12p toxophily f41b 5/00 toys a63h tracers radioactive tracers g21h 5/02 introduction of radioactive tracers into organic compounds c07b 59/00 locating radioactive tracers g01t traces traces for animals b68b 3/20 tracheotomy a61b 17/00 tracing tracing in surveying g01c 7/00 tracing -wheels for tailoring a41h 11/00 track(s) crane bridges with track(s) b66c 5/02 crane track(s) supporting structures without legs b66c 6/00 endless track(s) hand-tools for positioning endless track(s) b25b 27/22 endless track(s) alighting gear for aircraft b64c 25/38 endless track(s) for exercising athletes a63b 22/02 endless track(s) for propelling ships b63h 1/34 endless track(s) for stage exhibitors a63j 9/00 endless track(s) vehicles see also vehicles b62d 55/00 laying track(s) for railways or tramways e01b 27/00 e01b 29/00 measuring-apparatus for railway track(s) building e01b 35/00 measuring track(s) of atomic or subatomic particles g01t 5/00 paving cycle track(s) e01c 15/00 railway vehicle track(s) brakes b61h 7/00 shifting track(s) for railways or tramways e01b 33/00 track(s) for acrobatics a63j 7/00 a63j 9/00 track(s) for amusement apparatus a63g 21/00 track(s) for racing or riding sports a63k 1/00 track(s) for railways e01b track(s) for skating, skiing or tobogganing a63c 19/10 track(s) for toys or model vehicles a63h 18/00 a63h 19/30 a63h 21/00 track(s) for tramways in paved streets e01b 21/00 track(s) -ways for crane trolleys b66c 7/00 wheel track(s) in roads e01c 9/02 tracking [of moving objects] tracking by lidar techniques g01s 17/00 tracking by radar or analogous techniques g01s 7/00 g01s 13/00 tracking by sonar techniques g01s 15/00 tracklayers' [tools] see platelayers' tractors b62d jib-cranes for attachment to tractors b66c 23/44 ploughs mounted on tractors a01b 3/36 tractors for surgery a61b 17/02 tractors in soil-shifting work e02f 3/627 traffic container traffic b60p b65d b65g controlling traffic g08g controlling traffic on railways b61l electric digital computers for traffic control g06f 17/00 g06f 19/00 embedding traffic sensitive pads in pavings e01f 11/00 road traffic gates e01f 13/00 road traffic lines or studs e01f 9/06 road traffic signal disposition e01f 9/00 signalling for railway traffic b61l trafficators b60q 1/34 trailers b62d trailers adapted to carry special loads b60p trailers couplings b60d 1/00 training see also teaching training of animals a01k 15/00 training of cosmonauts in simulators b64g 7/00 training of parachutists b64d 23/00 training of plants or trees a01g 9/12 a01g 17/04 trains railway trains see railway(s) road trains b62d 53/00 trampolines a63b 5/11 tramway tramway systems b61b tramway tracks e01b 21/00 tramway vehicles b61d 13/00 transceivers h04b 1/38 transcribing of information see copying transducers generating mechanical vibrations by transducers for performing mechanical work in general b06b 1/00 stereophonic arrangements of transducers h04r 5/00 transducers for fluid-pressure systems f15b 5/00 transducers for recording and playback of information g11b transducers other than for a single specified variable g01d transducers used in recording or reproducing heads g11b transducers with digital output h03m 1/22 transductors h01f transductors used for controlling electric machines h02p 5/18 transfer(s) applying transfer(s) to surfaces b44c 1/16 forming elastic transfer(s) printing foils b41d 7/04 processes for preparing printing surfaces for transfer(s) printing b41c 1/06 transfer(s) moulding see also injection b29c b29d transfer(s) of modulation from one carrier wave to another h03d 7/00 transfer(s) or offset printing machines or presses b41f transfer(s) printing on textiles d06p 5/24 transferring transferring [= carrying over] transferring in electric digital computers g06f 7/00 transferring in electronic counters h03k 23/00 transferring in mechanical digital computers g06c 9/00 transferring in mechanical or electro-mechanical counters g06m 1/14 transferring -devices, associated with conveyers b65g 47/00 transferring of information in computers see computing transferring of output of sensing members g01d 5/00 transferring passengers or freight to or from moving trains b61k 1/00 transfluxors transfluxors used for switching pulses h03k 17/82 transfluxors used for static stores g11c 11/06 transfluxors used in static code converters h03m 5/00 h03m 7/00 h03m 11/00 transformations theatrical transformations a63j 5/00 transformer(s) transformer(s) (electric) h01f arrangement of transformer(s) on lighting devices f21v 23/02 circuits for emergency protection of transformer(s) h02h 7/04 instrument transformer(s) h01f 38/20 rotary transformer(s) h02k 47/00 transformer(s) built into electric connectors h01r 13/66 transformer(s) houses e04h 5/04 transformer(s) sub-stations h02b transforming circuits for transforming electric currents h02m transforming impedance in waveguides h01p transfusion transfusion of blood a61m 1/02 transients preventing response of protective circuits to electric transients h02h transistors h01l bipolar transistors h01l 29/73 field-effect transistors h01l 29/772 manufacture of bipolar transistors h01l 21/328 manufacture of field-effect transistors h01l 21/335 transit detecting transit of celestial bodies g01c transit -time tubes h01j 25/00 transit -time tubes used as amplifiers h03f 3/54 transit -time tubes used as demodulators h03d 3/30 transit -time tubes used as modulators h03c 3/30 h03c 5/02 transit -time used as oscillators h03b 9/00 translating translating of languages by computer g06f 17/28 translucent translucent building elements e04c 1/42 e04c 2/54 translucent ceilings e04b 9/32 tie(s) - tooth(teeth) transmission - trocars